Paroles et traduction Milad Derakhshani - Bi Vaghfeh

Bi Vaghfeh

بی وقفه بزن بر من
بی وقفه بزن باران
برچشمان غمگینم
بر این خانه ی ویران
احساسی که میدانم
بعد از تو نمی آید
میسازم و میسوزم
من دیوانه ام شاید
بی وقفه بزن بر من
بی وقفه بزن باران
بر چشمان غمگینم
بر این خانه ی ویران
احساسی که میدانم
بعد از تو نمی آید
میسازم و میسوزم
من دیوانه ام شاید
طوفان زده در خویشم
دیوانه ترم با تو
دنیا همه ویران شد
با دست خودم یا تو
طوفان زده در خویشم
دیوانه ترم با تو
دنیا همه ویران شد
با دست خودم یا تو
سیلی که مرا بلعید
سیلی که امان از تو
آهی که خرابم کرد
آهی که فغان از تو
ای بی خبر از حالم
گاهی نگرانم شو
جان منه دیوانه
یک ثانیه جانم شو
سیلی که مرا بلعید
سیلی که امان از تو
آهی که خرابم کرد
آهی که فغان از تو
ای بی خبر از حالم
گاهی نگرانم شو
جان منه دیوانه
یک ثانیه جانم شو
جان منه دیوانه
یک ثانیه جانم شو
طوفان زده در خویشم
دیوانه ترم با تو
دنیا همه ویران شد
با دست خودم یا تو
طوفان زده در خویشم
دیوانه ترم با تو
دنیا همه ویران شد
با دست خودم یا تو

Bi Vaghfeh

Unceasingly on me fall
Unceasingly fall, rain
On my woeful eyes
On this ruined house
A feeling I know
After you, will not come
I build and I burn
I am perhaps mad
Unceasingly on me fall
Unceasingly fall, rain
On my woeful eyes
On this ruined house
A feeling I know
After you, will not come
I build and I burn
I am perhaps mad
In my nature a storm has broken
Madder I am with you
The world has become desolate
By my hand or yours
In my nature a storm has broken
Madder I am with you
The world has become desolate
By my hand or yours
A flood that swallows me
A flood that spares you
A sigh that ruins me
A sigh that grieves you
Oh, unaware of my state
Sometimes be concerned about me
My mad life
Be my life for a second
A flood that swallows me
A flood that spares you
A sigh that ruins me
A sigh that grieves you
Oh, unaware of my state
Sometimes be concerned about me
My mad life
Be my life for a second
My mad life
Be my life for a second
In my nature a storm has broken
Madder I am with you
The world has become desolate
By my hand or yours
In my nature a storm has broken
Madder I am with you
The world has become desolate
By my hand or yours