Paroles et traduction Milad Derakhshani - Daghtarin Teshnegi

Daghtarin Teshnegi

رو به افق رو به طلوع غم زده چشمان من است
تنگ غروب است و دلم یاد تو در یاد من است
عمق نگاهم به تهِ راه درازیست که تو
در افقش دور شدی دور شدی دور شدی
رو به افق رو به طلوع غم زده چشمان من است
تنگ غروب است و دلم یاد تو در یاد من است
عمق نگاهم به تهِ راه درازیست که تو
در افقش دور شدی دور شدی دور شدی
حسرت دیدار توام داغ ترین تشنگی ام
راه تو ناممکن و من، این همه آوارگی ام
حسرت دیدار توام داغ ترین تشنگی ام
راه تو ناممکن و من، این همه آوارگی ام
باز کنم به جستجو گوشه به گوشهِ قفس
آه که پیدا بکنم چاره بیچارگی ام
در قفس یاد توام بال و پرم شکسته و
درد تو سرتاسر من درد تو در جان و تنم
باز کنم به جستجو گوشه به گوشهِ قفس
آه که پیدا بکنم چاره بیچارگی ام
در قفس یاد توام بال و پرم شکسته و
درد تو سرتاسر من درد تو در جان و تنم
حسرت دیدار توام داغ ترین تشنگی ام
راه تو ناممکن و من، این همه آوارگی ام
حسرت دیدار توام داغ ترین تشنگی ام
راه تو ناممکن و من، این همه آوارگی ام

Самая жгучая жажда

Лицом к горизонту, к восходу, взгляд моих глаз наполнен печалью,
Сумерки сгущаются, и сердце мое полно воспоминаний о тебе.
Глубина моего взгляда устремлена в конец долгого пути, на котором ты
На горизонте исчезла, исчезла, исчезла.
Лицом к горизонту, к восходу, взгляд моих глаз наполнен печалью,
Сумерки сгущаются, и сердце мое полно воспоминаний о тебе.
Глубина моего взгляда устремлена в конец долгого пути, на котором ты
На горизонте исчезла, исчезла, исчезла.
Тоска по встрече с тобой — моя самая жгучая жажда,
Путь к тебе невозможен, а я — вот всё мое скитание.
Тоска по встрече с тобой — моя самая жгучая жажда,
Путь к тебе невозможен, а я — вот всё мое скитание.
Начну искать тебя, обследую каждый уголок клетки,
Ах, если бы я мог найти лекарство от своей безысходности.
В клетке, в воспоминаниях о тебе, мои крылья сломаны, и
Твоя боль пронзает меня всего, твоя боль в моей душе и теле.
Начну искать тебя, обследую каждый уголок клетки,
Ах, если бы я мог найти лекарство от своей безысходности.
В клетке, в воспоминаниях о тебе, мои крылья сломаны, и
Твоя боль пронзает меня всего, твоя боль в моей душе и теле.
Тоска по встрече с тобой — моя самая жгучая жажда,
Путь к тебе невозможен, а я — вот всё мое скитание.
Тоска по встрече с тобой — моя самая жгучая жажда,
Путь к тебе невозможен, а я — вот всё мое скитание.