Paroles et traduction Milad Farhoodi - Bashe Eshkali Nadare

Bashe Eshkali Nadare

باشه اشکالی نداره که تو هم تنهام میذاری
وقتی از حالو هوای دل من خبر نداری
وقتی مثل دیگرونی تو شبای بی قراری
باشه اشکالی نداره ما با هم کاری نداریم

سادگی از دل من بود که به پات موندو تموم شد
حیف از اون روز و شبایی که به پات موندو حروم شد
عاشقی تو دنیای تو چیزی غیر از یه هوس نیست
چیزی غیر از پر کشیدن تو هوای یه قفس نیست

تو حسابت پاکه پاکه با منو دلی که باختم
اشتباه از خود من بود که تورو نمیشناختم
تو بفکر انتقامی از کسی که عاشقت بود

کسی که زندگیشو باخت وقتی قرق هق هقت بود
سادگی از دل من بود که به پات موندو تموم شد
حیف از اون روز و شبایی که به پات موندو حروم شد

No Problem

No problem that you also leave me alone
When you're not aware of the state of my heart
When on nights of restlessness you are like the others
No problem, we have nothing to do with each other

It was my naivety that stayed at your feet and ended
What a pity for those days and nights that stayed at your feet and were wasted
Love in your world is nothing but a whim
Nothing but soaring in the air of a cage

Your account is clear with me and the heart that lost
The mistake was mine that I didn't know you
You seek revenge on someone who loved you

Someone who lost his life when he was drowned in your sobs
It was my naivety that stayed at your feet and ended
What a pity for those days and nights that stayed at your feet and were wasted