Paroles et traduction Milad Farhoodi - Begoo Hanooz Hasti

Begoo Hanooz Hasti

بگو هنوز هستی
بگو ک اینجایی
بهم بتاب از شب،فانوس دریایی
به من ک تاریکم،بی تکیه گاه و سرد
فاصله رو بشکن، بازم ب من برگرد
بذار شبم با تو ستاره بشماره
یکی تو این ساحل امشبو بیداره
مثل قدیم بازم ختم الانم باش
موج هارو وحشی کن؛ماه تمام باش
بدون تو خونه ،شبیه زندونه
کسی نمیفهمه،کسی نمیدونه
هنوز توی گوشم زنگ صدات مونده
تو ساحل قلبم رد پات مونده

Begoo Hanooz Hasti

Tell me you're still here,
Tell me you're near,
Shine on me like a lighthouse in the night,
To me who is dark, without support and cold.
Break the distance, come back to me once more,
Let the stars shine on you tonight.
Someone is awake on this beach tonight,
Once again, be my salvation,
Make the waves wild; be a full moon.
Without you, home is like a prison,
No one understands, no one knows,
The sound of your voice is still ringing in my ears,
Your footprints remain on the shore of my heart.