Paroles et traduction Milad Farhoodi - Begoo Hanooz Hasti

Begoo Hanooz Hasti

بگو هنوز هستی
بگو ک اینجایی
بهم بتاب از شب،فانوس دریایی
به من ک تاریکم،بی تکیه گاه و سرد
فاصله رو بشکن، بازم ب من برگرد
بذار شبم با تو ستاره بشماره
یکی تو این ساحل امشبو بیداره
مثل قدیم بازم ختم الانم باش
موج هارو وحشی کن؛ماه تمام باش
بدون تو خونه ،شبیه زندونه
کسی نمیفهمه،کسی نمیدونه
هنوز توی گوشم زنگ صدات مونده
تو ساحل قلبم رد پات مونده

Скажи, что ты всё ещё здесь

Скажи, что ты всё ещё здесь,
Скажи, что ты рядом.
Свети мне из ночи, как маяк в океане.
Мне, окутанному тьмой, одинокому и холодному,
Разорви расстояние, вернись ко мне.
Позволь моей ночи с тобой считать звезды.
Кто-то на этом берегу сегодня не спит.
Как прежде, будь моим завершением,
Взбудоражь волны, будь полной луной.
Без тебя дом подобен тюрьме,
Никто не понимает, никто не знает.
Всё ещё в моих ушах звенит твой голос,
На берегу моего сердца остался твой след.