Paroles et traduction Milad Farhoodi - Bidaram Kon

Bidaram Kon

بیدارم کن از کابوسی که دم به دم با من میاد
بیدارم کن از تصویر یه برگ سبز تو چنگ باد
بیدارم کن از این وحشت. بیدارم کن.

فانوسم باش تو تاریکی که لحظه لحظه با منه
فانوسم باش وقتی این شب ستاره ها میشکنه
فانوسم باش تو این عادت نازنینم
با من باش
آغاز تو ...صدای تو صدای شهر بی صداست
لبخند تو .خلاصه ی ترانه هاست
دستای تو... برای زخم من دواست
بیدارم کن.

منو ببر که خسته ام
که خسته از سیاهی
منو ببر به سمت صبح
من و ببر به سمت نور
به سمت نور.

بیدارم کن
بیدارم کن از کابوسی که دم به دم با من میاد
بیدارم کن از تصویر یه برگ سبز تو چنگ باد
بیدارم کن از این وحشت. بیدارم کن.

Wake Me Up

Wake me up from the nightmare that haunts me every moment
Wake me up from the image of a green leaf in the clutches of the wind
Wake me up from this terror. Wake me up.

Be my lantern in the darkness that is with me every moment
Be my lantern when this night the stars break
Be my lantern in this precious habit of mine
Be with me
Your beginning... your voice is the voice of the silent city
Your smile... is the summary of all songs
Your hands... are the cure for my wounds
Wake me up.

Take me away, for I am tired
Tired of the darkness
Take me towards the morning
Take me towards the light
Towards the light.

Wake me up
Wake me up from the nightmare that haunts me every moment
Wake me up from the image of a green leaf in the clutches of the wind
Wake me up from this terror. Wake me up.