Bidaram Kon - Milad Farhoodi traduction en russe

Bidaram Kon

بیدارم کن از کابوسی که دم به دم با من میاد
بیدارم کن از تصویر یه برگ سبز تو چنگ باد
بیدارم کن از این وحشت. بیدارم کن.

فانوسم باش تو تاریکی که لحظه لحظه با منه
فانوسم باش وقتی این شب ستاره ها میشکنه
فانوسم باش تو این عادت نازنینم
با من باش
آغاز تو ...صدای تو صدای شهر بی صداست
لبخند تو .خلاصه ی ترانه هاست
دستای تو... برای زخم من دواست
بیدارم کن.

منو ببر که خسته ام
که خسته از سیاهی
منو ببر به سمت صبح
من و ببر به سمت نور
به سمت نور.

بیدارم کن
بیدارم کن از کابوسی که دم به دم با من میاد
بیدارم کن از تصویر یه برگ سبز تو چنگ باد
بیدارم کن از این وحشت. بیدارم کن.

Разбуди меня

Разбуди меня от кошмара, что следует за мной по пятам,
Разбуди меня от картины зеленого листа в когтях ветра,
Разбуди меня от этого ужаса. Разбуди меня.

Будь моим фонарем в темноте, что всегда со мной,
Будь моим фонарем, когда эта ночь разбивает звезды,
Будь моим фонарем в этой милой привычке,
Будь со мной.
Твое начало... твой голос — голос безмолвного города,
Твоя улыбка — суть всех песен,
Твои руки — лекарство для моих ран,
Разбуди меня.

Забери меня, я устал,
Устал от темноты,
Забери меня к утру,
Забери меня к свету,
К свету.

Разбуди меня,
Разбуди меня от кошмара, что следует за мной по пятам,
Разбуди меня от картины зеленого листа в когтях ветра,
Разбуди меня от этого ужаса. Разбуди меня.