Paroles et traduction Milad Farhoodi - Mifahmi

Mifahmi

می فهمی گریه هام چرا تمومِ زندگیم شده
تمومِ لحظه های من فکر و خیالِ بیخوده
می فهمی فاصله اَزت چی به سرِ دلم آورد
پنجره های بازِ باز عطرتو از خونه نبرد
هر چی تو زندگیم نخوام،هر جا تو زندگیم برم
فقط بدون تو رو می خوام،فکرت نمی ره از سرم
اون قدر بهِت فکر می کنم حس می کنم تو خونمی
دستت تو دستای منه،دیوونه وار دیوونمی
می بینی زندگیم چقدر مدیونِ رویای توئه
همین که یادتم همش تاثیر چشمای توئه
می بینی تو روزای من گریه حکومت می کنه
این دیوونه با عکس تو همیشه صحبت می کنه

Mifahmi

You understand that my tears have become my whole life
All the moments of my life are thoughts and useless fantasies
You understand what distance from you has done to my heart
The windows are wide open, but they didn't take away your scent from the house
Whatever I don't want in life, wherever I go in life
Just know that I want you, your thoughts do not leave my head
I think about you so much that I feel like you're in my blood
Your hand is in mine, I'm insanely crazy about you
You see how much my life owes to my dreams of you
Just remembering you always has an effect on your eyes
You see that crying reigns in my days
This madman always talks to your picture