Paroles et traduction Milad Farhoodi - Mifahmi

Mifahmi

می فهمی گریه هام چرا تمومِ زندگیم شده
تمومِ لحظه های من فکر و خیالِ بیخوده
می فهمی فاصله اَزت چی به سرِ دلم آورد
پنجره های بازِ باز عطرتو از خونه نبرد
هر چی تو زندگیم نخوام،هر جا تو زندگیم برم
فقط بدون تو رو می خوام،فکرت نمی ره از سرم
اون قدر بهِت فکر می کنم حس می کنم تو خونمی
دستت تو دستای منه،دیوونه وار دیوونمی
می بینی زندگیم چقدر مدیونِ رویای توئه
همین که یادتم همش تاثیر چشمای توئه
می بینی تو روزای من گریه حکومت می کنه
این دیوونه با عکس تو همیشه صحبت می کنه

Меня Понимаешь?

Понимаешь, почему мои слёзы стали всей моей жизнью?
Все мои мгновения — это пустые мысли и беспокойство.
Понимаешь, что расстояние с тобой сделало с моим сердцем?
Открытые настежь окна не вынесли твой аромат из дома.
Чего бы я ни хотел в своей жизни, куда бы я ни пошёл,
Знай, что я хочу только тебя, мысли о тебе не покидают мою голову.
Я так много думаю о тебе, что чувствую, будто ты в моей крови.
Твоя рука в моей руке, я безумно влюблен.
Видишь, как моя жизнь обязана мечтам о тебе?
Даже одно воспоминание о тебе — это всё влияние твоих глаз.
Видишь, в моих днях правит плач.
Этот безумец всегда разговаривает с твоей фотографией.