Paroles et traduction Milad Farhoodi - Negarane to Ke Misham

Negarane to Ke Misham

نگران تو که میشم پنجره ها رو می بندم
تو خودم میمیرم اما پیش چشم تو می خندم
نگران تو که میشم دلم از جا کنده میشه
ساعت به تو رسیدن عقربه پرنده میشه

تو همین جایی همین جا پیش دلتنگی گلدون
میشه حس کرد نفساتو وقتی که میباره بارون
تو همین جایی همین جا من تورو میبینم اما
سخته هر شب دلو خوش کرد به تماشای یه رویا

نگران تو که میشم پنجره ها رو میبندم
تو خودم میمیرم اما پیش چشم تو می خندم
نگران تو که میشم دلم از جا کنده میشه
ساعت به تو رسیدن عقربه پرنده میشه

I Worry About You, My Love

When I worry about you, my love, I close the windows,
I die within, but I laugh in front of you.
When I worry about you, my love, my heart is wrenched out,
The hour of meeting you, the hand of the clock becomes a bird.

You are right here, right here near the potted flowers of longing,
One can feel your breath when it rains.
You are right here, right here, I see you,
But it's hard to cheer up my heart every night by watching a dream.

When I worry about you, my love, I close the windows,
I die within, but I laugh in front of you.
When I worry about you, my love, my heart is wrenched out,
The hour of meeting you, the hand of the clock becomes a bird.