Paroles et traduction Milad Farhoodi - Nejatam Bede

Nejatam Bede

از این پرسه ی بی هدف، تو این جاده ی بی حواس
از این که فقط جای من تو دنیای تو اشتباست

از این لحظهای بد و تو این حس دلبستگی
از این فرم بی ربط عشق تو این سبک وابستگی

نجاتم بده قلب من که این عشقه یا عادته
عبور از کنارش برام فقط گفتنش راحته

منم مثل تو عاشقم منم عشق و درک میکنم
اگر که تورو با سکوت ازاین لحظه ترک میکنم

یه راهی بکش روبروم که خستم از این فاصله
بیا و کنارم بشین که تنهامو بی حوصله

Nejatam Bede

From this aimless wandering, on this clueless road,
From the fact that my place in your world is nothing but a mistake,

From these bad moments and in this sense of attachment,
From this irrelevant form of love in this style of dependency.

Save me, my heart; is this love or habit?
Passing her by is easy for me to say, but not to do.

I, like you, am in love; I understand love;
If I silently leave you at this moment,

Draw a path before me; I'm tired of this distance.
Come and sit beside me; I'm lonely and weary.