Paroles et traduction Milad Kiani & Milad Torabi - Donya ro Vase To Mikham

Donya ro Vase To Mikham

یادمه کناره تو لب ساحل قدم،قدم میزدم
زیر بارون دست تو دست هم یک عالمه قسم
خوردیم باشیم با هم
اما تو رفتیو من موندمو غم
حالا که رفتی از دنیام دیگه دنیارو نمیخوام
دیگه ساحل دریا رو نمیخوام
بی تو من بی کسو تنهام دیگه دنیارو نمیخوام
دیگه بارون ابرهاهم نمیخوام
از حالم بی خبری سخته دربدری بی همسفری
حرف های خوب تو چه عاشقانه بود،واسم ترانه بود
ولی ای کاش اون روزها چه زود نمیگذشت و بود نزدیک
اینجا باهم حالا زندگیم شده ترانه ی سکوت
حالا که رفتی از دنیام دیگه دنیارو نمیخوام
دیگه ساحل دریا رو نمیخوام
بی تو من بی کسو تنهام دیگه دنیارو نمیخوام
دیگه بارون ابرهاهم نمیخوام
ازحالم بی خبری سخته دربدری بی هم سفری

Donya ro Vase To Mikham

I remember walking step by step by the shore with you
Under the rain we swore holding hands
I'd be with you
But you left me with sorrow
Now that you left my world I don't want the world anymore
I don't want the beach or the sea anymore
Without you I am lonely and without a companion, I don't want the world anymore
I don't want the rain or the clouds anymore
You are unaware of my pain, it's hard wandering without a companion
Your lovely words were like a song, a melody to me
But I wish those days wouldn't pass so fast and were closer
Now our life together is just a song of silence
Now that you left my world I don't want the world anymore
I don't want the beach or the sea anymore
Without you I am lonely and without a companion, I don't want the world anymore
I don't want the rain or the clouds anymore
You are unaware of my pain, it's hard wandering without a companion