Paroles et traduction Milad Kiani - Delam Vase Khodam Dare Misooze

Delam Vase Khodam Dare Misooze

خیال میکردم که دلت با یه قول ساده راضی بود
فقط دلم به خاطرت تو این قصه مرد این بازی بود
خیلی حیف قصه هات صحنه سازی بود
دلم واسه خودم داره میسوزه که زندگیمو باختم
دلم واسه خودم داره میسوزه یه عمری باتو ساختم
دلم خوشه که اخرش فقط تورو شناختم
دلم واسه خودم داره میسوزه که زندگیمو باختم
دلم واسه خودم داره میسوزه یه عمری باتو ساختم
دلم خوشه که اخرش فقط تورو شناختم
تموم احساس تورو
تموم احساس تورو از حرفای سردت فهمیدم
از اینکه یک روزی بری بی تو تنها شم تو دنیا ترسیدم
چی بگم من تورو عاشقم دیدم
دلم واسه خودم داره میسوزه که زندگیمو باختم
دلم واسه خودم داره میسوزه یه عمری باتو ساختم
دلم خوشه که اخرش فقط تورو شناختم
دلم واسه خودم داره میسوزه که زندگیمو باختم
دلم واسه خودم داره میسوزه یه عمری باتو ساختم
دلم خوشه که اخرش فقط تورو شناختم
تو همیشه پیش من نقش خود فرشته بودی
یه دروغه ساده بود قصه ای که نوشته بودی
میدونم عشقمو مثل بازی ساده گرفته بودی

I Thought You’d Be Content with A Simple Promise

I thought you’d be content with a simple promise
In this tale, only my heart truly suffered; you were just playing a game
It’s a shame that your stories were all just fabrications
My heart aches for myself, for I’ve lost my life
My heart aches for myself, for I’ve spent a lifetime building with you
I find solace in the fact that I’ve finally seen you for who you are
My heart aches for myself, for I’ve lost my life
My heart aches for myself, for I’ve spent a lifetime building with you
I find solace in the fact that I’ve finally seen you for who you are
All your feelings
I understood all your feelings from your cold words
I was terrified that one day you would leave, and I would be all alone in the world
What can I say? I saw you as someone who loved me
My heart aches for myself, for I’ve lost my life
My heart aches for myself, for I’ve spent a lifetime building with you
I find solace in the fact that I’ve finally seen you for who you are
My heart aches for myself, for I’ve lost my life
My heart aches for myself, for I’ve spent a lifetime building with you
I find solace in the fact that I’ve finally seen you for who you are
You always acted like you were an angel
The story you wrote was just a simple lie
I know you saw my love as nothing more than a simple game