Paroles et traduction Milan Chladil - Žít sám je fajn

Žít sám je fajn

Začlo to tím, že jsem tě na svý štěstí
Uviděl na náměstí stát.
Začlo to tím, žes byla plná zmatků,
Což jsem měl od začátku rád.

Sám, žil jsem dřív, jen tak sám,
Teď však vím, teď už znám. ó-o

Žít sám je fajn, světem jít jen s vůní líp. ó-o
Žít sám je fajn, s tebou je však mnohem líp,
S tvou láskou.

Tehdy byl máj, tys měla sukni úzkou,
Vítr si jen s tvou blůzkou hrál.
Teď jsi můj ráj, teď už nic nepostrádám,
Pro tebe píseň skládám dál.

Znám, za čím jít, všechno znám,
Když jsem tvůj, když tě mám.

Žít sám je fajn, světem jít jen s vůní líp.
Žít sám je fajn, s tebou je však mnohem líp,
S tvou láskou.

Žít sám je fajn, s tebou je však mnohem líp,
žít sám je fajn, s tebou je však mnohem líp...

It's Nice to Live Alone

It began when in my happiness I
Saw you standing in the square.
It began when you were full of confusion,
Which I was right from the start to admire.

Alone, I lived before, just alone,
But now I know, now I know. oh-oh

It's nice to live alone, to walk the world with just the scent of linden trees. oh-oh
It's nice to live alone, but with you it's much better,
With your love.

Then it was May, you had a narrow skirt on,
The wind was just playing with your blouse.
Now you are my paradise, now I lack nothing,
For you I continue compose this song.

I know where to go, I know everything,
Since I am yours, since I have you.

It's nice to live alone, to walk the world with just the scent of linden trees.
It's nice to live alone, but with you it's much better,
With your love.

It's nice to live alone, but with you it's much better,
it's nice to live alone, but with you it's much better...