Paroles et traduction Milan Chladil - Žít sám je fajn

Žít sám je fajn

Začlo to tím, že jsem tě na svý štěstí
Uviděl na náměstí stát.
Začlo to tím, žes byla plná zmatků,
Což jsem měl od začátku rád.

Sám, žil jsem dřív, jen tak sám,
Teď však vím, teď už znám. ó-o

Žít sám je fajn, světem jít jen s vůní líp. ó-o
Žít sám je fajn, s tebou je však mnohem líp,
S tvou láskou.

Tehdy byl máj, tys měla sukni úzkou,
Vítr si jen s tvou blůzkou hrál.
Teď jsi můj ráj, teď už nic nepostrádám,
Pro tebe píseň skládám dál.

Znám, za čím jít, všechno znám,
Když jsem tvůj, když tě mám.

Žít sám je fajn, světem jít jen s vůní líp.
Žít sám je fajn, s tebou je však mnohem líp,
S tvou láskou.

Žít sám je fajn, s tebou je však mnohem líp,
žít sám je fajn, s tebou je však mnohem líp...

Жить одному хорошо

Всё началось с того, что я увидел тебя, к счастью своему,
Стоящей на площади той.
Всё началось с того, что ты была полна смущения,
Что мне с самого начала нравилось.

Один, я жил прежде, просто один,
Но теперь я знаю, теперь я понимаю. о-о

Жить одному хорошо, идти по миру лишь с ароматом лучше. о-о
Жить одному хорошо, но с тобой намного лучше,
С твоей любовью.

Тогда был май, на тебе была узкая юбка,
Ветер играл с твоей блузкой.
Теперь ты мой рай, теперь мне ничего не нужно,
Для тебя я продолжаю слагать песни.

Я знаю, к чему стремиться, я всё знаю,
Когда я твой, когда ты моя.

Жить одному хорошо, идти по миру лишь с ароматом лучше.
Жить одному хорошо, но с тобой намного лучше,
С твоей любовью.

Жить одному хорошо, но с тобой намного лучше,
Жить одному хорошо, но с тобой намного лучше...