Paroles et traduction Milan Chladil feat. Milan Drobný & Country Beat Jiřího Brabce - Po půlnoci

Po půlnoci

Nad hlavou mi krouží lampa žlutá
A vymýšlí si stíny nevšední.
Kdybych byl Renoirem, dívko zutá-á
Nakreslím tě, než se rozední. ou, jé.

Zlatou harfu rozpuštěných vlasů
Chtěl bych jedním dechem rozehrát.
S doprovodem stovky dívčích vlasů
Nejkrásnější barvu chci ti dát.

Za záclonou řas se rozednívá
A lampa se tak stává zbytečná.
Sbor mi z dálky šeptem chorál zpívá,
že je lepší když jsi skutečná-á.

A tak tedy u tvých nohou klečím,
Nevím mám tu plakat, mám se smát.
Za jeden však nápad noci vděčím:
Nejsem malíř, ale mám tě rád.

Nad hlavou mi krouží lampa žlutá
A vymýšlí si stíny nevšední.
Kdybych byl Renoirem, dívko zutá-á,
Nakreslím tě, než se rozední.

Za záclonou řas se rozednívá
A lampa se tak stává zbytečná.
Sbor mi z dálky šeptem chorál zpívá,
že je lepší když jsi skutečná-á.

A tak tedy u tvých nohou klečím,
Nevím mám tu plakat, mám se smát.
Za jeden však nápad noci vděčím:
Nejsem malíř, ale mám tě rád,
Nejsem malíř, ale mám tě rád,
Nejsem malíř, ale mám tě rád.

После полуночи

Надо мной кружит лампа жёлтая
И выдумывает тени необычные.
Будь я Ренуаром, девочка босая,
Нарисовал бы тебя до рассвета. Оу, е.

Золотую арфу твоих распущенных волос
Я хотел бы одним дыханием заиграть.
Под аккомпанемент сотни девичьих волос
Самый красивый цвет хочу тебе я дать.

За занавесом ресниц уже светает
И лампа становится такой ненужной.
Хор мне издалека шепотом хоралы распевает,
Что ты лучше, когда настоящая.

И вот так я у твоих ног стою на коленях,
Не знаю, плакать мне или смеяться.
За одну только мысль этой ночи я благодарен:
Я не художник, но я люблю тебя.

Надо мной кружит лампа жёлтая
И выдумывает тени необычные.
Будь я Ренуаром, девочка босая,
Нарисовал бы тебя до рассвета.

За занавесом ресниц уже светает
И лампа становится такой ненужной.
Хор мне издалека шепотом хоралы распевает,
Что ты лучше, когда настоящая.

И вот так я у твоих ног стою на коленях,
Не знаю, плакать мне или смеяться.
За одну только мысль этой ночи я благодарен:
Я не художник, но я люблю тебя,
Я не художник, но я люблю тебя,
Я не художник, но я люблю тебя.