Paroles et traduction Milan Chladil feat. Risten - kvartet - Jezdím bez nehod

Jezdím bez nehod

Dva roky jezdím bez nehod
S větrem se honím o závod
Na moje obutí
Je spolehnutí
A motor má vždy správný chod!
Asfalt mi šumí pod koly
Kličkuji mezi výmoly
řítím se jako drak
Však vždycky jen tak
Jak předpisy mi dovolí!
Tak já pádím!
(On pádí)
Cestou necestou!
(Vždy svěží)
V pět v Dejvicích!
(V pět v Dejvicích)
V Brně před šestou!
(To stěží)
Však jak říkám
(Jak říká)
Není náhodou
(Jen náhodou)
Že se nesetkám s nehodou
Bez nehod jezdit dovedu
Tak vedu stroj svůj kupředu
Vždy stejnou rychlostí a bez starostí
Jen díky svému mopedu
Tak já pádím!
(On pádí)
Cestou necestou!
(Vždy svěží)
V pět v Dejvicích!
(V pět v Dejvicích)
V Brně před šestou!
(To stěží)
Však jak říkám
(Jak říká)
Není náhodou
(Jen náhodou)
Že se nesetkám s nehodou
Bez nehod jezdit dovedu
Tak vedu stroj svůj kupředu
Vždy stejnou rychlostí a bez starostí
Jen díky svému mopedu!

Езжу без аварий

Два года езжу без аварий,
С ветром гоняюсь я в азарте.
На мои шины
Всегда надеюсь,
И мотор работает как надо!
Асфальт шумит подо мной,
Маневрирую между ямками.
Мчусь, как дракон,
Но всё равно
Лишь как правила велят!
Вот я мчусь!
(Он мчится)
Дорогой и без дороги!
(Всегда бодр)
В пять в Дейвице!
(В пять в Дейвице)
В Брно к шести!
(Едва ли)
Но, как я говорю,
(Как говорит)
Не случайно
(Лишь случайно)
Мне удаётся избежать аварий.
Без аварий ездить я умею,
Везу я свой транспорт только так,
Всегда с одной скоростью, без забот,
Ведь у меня есть мой мопед!
Вот я мчусь!
(Он мчится)
Дорогой и без дороги!
(Всегда бодр)
В пять в Дейвице!
(В пять в Дейвице)
В Брно к шести!
(Едва ли)
Но, как я говорю,
(Как говорит)
Не случайно
(Лишь случайно)
Мне удаётся избежать аварий.
Без аварий ездить я умею,
Везу я свой транспорт только так,
Всегда с одной скоростью, без забот,
Ведь у меня есть мой мопед!