Ať hudba dále zní (I Could Have Danced All Night) - Milan Chladil traduction en anglais

Ať hudba dále zní (I Could Have Danced All Night)

Ne, ne dnes nemohu jít spát,
Jdu nejčilejším ránem ze všech rán.
Ne, ne dnes nemohu jít spát,
Všechny smysly mám dnes dokořán.

Ať hudba dále zní, ať zní ta touha v ní
A já se vznáším s ní.
Ať ještě dále smím tančit tím královstvím,
Kde vím, že sním, když bdím.

Jak mám jít spát, když začal hrát i vánek?
A k zpěvu sved i svítání.
Ach, ať jen zní a zní ta hudba toužení
A já se vznáším dál jen s ní.

Jak mám jít spát, když začal hrát i vánek?
A k zpěvu sved i svítaní.
Ach, ať jen zní a zní ta hudba toužení
A já se vznáším dál jen s ní.

Could Have Danced All Night

No, no, I cannot go to sleep tonight,
I'm feeling very, very bright tonight.
No, no, I cannot go to sleep tonight,
My senses all are wide awake tonight.

Let the music play on, let that desire sound on
And I'll just float along.
Let me keep on dancing through this kingdom bright,
Where I know I dream when I'm awake tonight.

How can I go to sleep, when the wind has started to play?
And the dawn is singing a song.
Oh, let that music of desire just keep on playing
And I'll just float along with it.

How can I go to sleep, when the wind has started to play?
And the dawn is singing a song.
Oh, let that music of desire just keep on playing
And I'll just float along with it.