Paroles et traduction Milan Chladil - Ať hudba dále zní (I Could Have Danced All Night)

Ať hudba dále zní (I Could Have Danced All Night)

Ne, ne dnes nemohu jít spát,
Jdu nejčilejším ránem ze všech rán.
Ne, ne dnes nemohu jít spát,
Všechny smysly mám dnes dokořán.

Ať hudba dále zní, ať zní ta touha v ní
A já se vznáším s ní.
Ať ještě dále smím tančit tím královstvím,
Kde vím, že sním, když bdím.

Jak mám jít spát, když začal hrát i vánek?
A k zpěvu sved i svítání.
Ach, ať jen zní a zní ta hudba toužení
A já se vznáším dál jen s ní.

Jak mám jít spát, když začal hrát i vánek?
A k zpěvu sved i svítaní.
Ach, ať jen zní a zní ta hudba toužení
A já se vznáším dál jen s ní.

Пусть музыка играет (I Could Have Danced All Night)

Нет, нет, сегодня я не могу уснуть,
Ведь это утро самое свежее из всех.
Нет, нет, сегодня я не могу уснуть,
Все мои чувства сегодня обострены.

Пусть музыка играет, пусть звучит эта жажда в ней,
И я парю вместе с ней.
Пусть я ещё немного потанцую в этом королевстве,
Где я знаю, что вижу сны наяву.

Как мне уснуть, когда даже ветерок заиграл,
А рассвет запел?
Ах, пусть звучит и звучит эта музыка желания,
И я продолжаю парить вместе с ней.

Как мне уснуть, когда даже ветерок заиграл,
А рассвет запел?
Ах, пусть звучит и звучит эта музыка желания,
И я продолжаю парить вместе с ней.