Chtěl bych mít kapelu - Milan Chladiltraduction en allemand
Chtěl
bych
mít
kapelu
Ich
möchte
eine
Band
haben
Ze
samých
pozounů.
Nur
aus
Posaunen.
Já
bych
s
tou
kapelou
Ich
würde
mit
dieser
Band
Přišel
k
vám
před
dům.
Zu
dir
vor
dein
Haus
kommen.
Tam
by
ta
kapela
Dort
würde
die
Band
Vší
silou
zadula.
Mit
aller
Kraft
blasen.
Aby
si
věděla,
Damit
du
weißt,
že
už
je
sedum.
dass
es
schon
sieben
ist.
Jakpak
se
zachová
Wie
werden
sich
wohl
verhalten
Správce
a
správcová
Der
Verwalter
und
die
Verwalterin
Až
ti
ta
kapela
Wenn
dir
die
Band
Zahraje:
Trádá!
spielt:
Trara!
Nebude
jínáče,
Es
wird
nicht
anders
sein,
Dají
se
do
pláče,
Sie
werden
zu
weinen
beginnen,
Vždyť
i
ta
správcová
Denn
auch
die
Verwalterin
Bývala
mladá!
War
einmal
jung!
Chtěl
bych
mít
kapelu
Ich
möchte
eine
Band
haben
Ze
samých
pozounů.
Nur
aus
Posaunen.
Já
bych
s
tou
kapelou
Ich
würde
mit
dieser
Band
Přišel
k
vám
před
dům.
Zu
dir
vor
dein
Haus
kommen.
Tam
by
ta
kapela
Dort
würde
die
Band
Vší
silou
zadula.
Mit
aller
Kraft
blasen.
Aby
si
věděla,
Damit
du
weißt,
že
už
je
sedum.
dass
es
schon
sieben
ist.
Jakpak
se
zachová
Wie
werden
sich
wohl
verhalten
Správec
a
správcová
Der
Verwalter
und
die
Verwalterin
Až
ti
ta
kapela
zahraje:
Trádá!
Wenn
dir
die
Band
spielt:
Trara!
Trádá!
Trara!
Nebude
jínáče,
Es
wird
nicht
anders
sein,
Dají
se
do
pláče,
Sie
werden
zu
weinen
beginnen,
Vždyť
i
ta
správcová
Denn
auch
die
Verwalterin
Bývala
mladá,
War
einmal
jung,
Bývala
mladá,
War
einmal
jung,
Mladá
...
Jung
...
Évaluez la traduction
1
A jméno má Maria (My Girl Maria)
2 Je nás jedenáct (Hello Mary Lou Goodbye Heart)
3 Hodinám, které přijdou (For the Good Times)
4 Ulice, kde bydlíš ty (On the Street Where You Live)
5 Granada
6 Oh, lady Mary (Oh, Lady Mary)
7 Za rok se vrátím (O sole mio)
8 Já se dnes dopoledne žením (Get Me to the Church On Time)
9 Krásné je žít (Somewhere My Love)
10 Pár růží pro smutnou paní (Red Roses For A Blue Lady)
11 San Bernardino
12 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
13 Volání divokých husí
14 Chtěl bych mít kapelu
15 Ať hudba dále zní (I Could Have Danced All Night)
16 Diana
17 Zlá noc (The Green Door)
18 Arrivederci Roma
19 Přijď k nám, Dolly (Hello, Dolly)
2 Je nás jedenáct (Hello Mary Lou Goodbye Heart)
3 Hodinám, které přijdou (For the Good Times)
4 Ulice, kde bydlíš ty (On the Street Where You Live)
5 Granada
6 Oh, lady Mary (Oh, Lady Mary)
7 Za rok se vrátím (O sole mio)
8 Já se dnes dopoledne žením (Get Me to the Church On Time)
9 Krásné je žít (Somewhere My Love)
10 Pár růží pro smutnou paní (Red Roses For A Blue Lady)
11 San Bernardino
12 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
13 Volání divokých husí
14 Chtěl bych mít kapelu
15 Ať hudba dále zní (I Could Have Danced All Night)
16 Diana
17 Zlá noc (The Green Door)
18 Arrivederci Roma
19 Přijď k nám, Dolly (Hello, Dolly)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.