Paroles et traduction Milan Chladil - Chtěl bych mít kapelu
Chtěl
bych
mít
kapelu
I
wish
I
had
a
band
Ze
samých
pozounů.
Made
up
of
only
trombones.
Já
bych
s
tou
kapelou
I
would
bring
that
band
Přišel
k
vám
před
dům.
To
come
play
for
you
in
front
of
your
home.
Tam
by
ta
kapela
There,
that
band
Vší
silou
zadula.
Would
blow
with
all
their
might.
Aby
si
věděla,
So
that
you
would
know,
že
už
je
sedum.
That
it
was
seven
o'clock.
Jakpak
se
zachová
How
would
the
Správce
a
správcová
Manager
and
manageress
behave
Až
ti
ta
kapela
When
that
band
Zahraje:
Trádá!
Plays:
Trádá!
Nebude
jínáče,
It
will
be
no
different,
Dají
se
do
pláče,
They
will
burst
into
tears,
Vždyť
i
ta
správcová
After
all,
even
that
manageress
Bývala
mladá!
Used
to
be
young!
Chtěl
bych
mít
kapelu
I
wish
I
had
a
band
Ze
samých
pozounů.
Made
up
of
only
trombones.
Já
bych
s
tou
kapelou
I
would
bring
that
band
Přišel
k
vám
před
dům.
To
come
play
for
you
in
front
of
your
home.
Tam
by
ta
kapela
There,
that
band
Vší
silou
zadula.
Would
blow
with
all
their
might.
Aby
si
věděla,
So
that
you
would
know,
že
už
je
sedum.
That
it
was
seven
o'clock.
Jakpak
se
zachová
How
would
the
Správec
a
správcová
Manager
and
manageress
behave
Až
ti
ta
kapela
zahraje:
Trádá!
When
that
band
plays:
Trádá!
Trádá!
Trádá!
Nebude
jínáče,
It
will
be
no
different,
Dají
se
do
pláče,
They
will
burst
into
tears,
Vždyť
i
ta
správcová
After
all,
even
that
manageress
Bývala
mladá,
Used
to
be
young,
Bývala
mladá,
Used
to
be
young,
Mladá
...
Young
...
Évaluez la traduction
1
A jméno má Maria (My Girl Maria)
2 Je nás jedenáct (Hello Mary Lou Goodbye Heart)
3 Hodinám, které přijdou (For the Good Times)
4 Ulice, kde bydlíš ty (On the Street Where You Live)
5 Granada
6 Oh, lady Mary (Oh, Lady Mary)
7 Za rok se vrátím (O sole mio)
8 Já se dnes dopoledne žením (Get Me to the Church On Time)
9 Krásné je žít (Somewhere My Love)
10 Pár růží pro smutnou paní (Red Roses For A Blue Lady)
11 San Bernardino
12 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
13 Volání divokých husí
14 Chtěl bych mít kapelu
15 Ať hudba dále zní (I Could Have Danced All Night)
16 Diana
17 Zlá noc (The Green Door)
18 Arrivederci Roma
19 Přijď k nám, Dolly (Hello, Dolly)
2 Je nás jedenáct (Hello Mary Lou Goodbye Heart)
3 Hodinám, které přijdou (For the Good Times)
4 Ulice, kde bydlíš ty (On the Street Where You Live)
5 Granada
6 Oh, lady Mary (Oh, Lady Mary)
7 Za rok se vrátím (O sole mio)
8 Já se dnes dopoledne žením (Get Me to the Church On Time)
9 Krásné je žít (Somewhere My Love)
10 Pár růží pro smutnou paní (Red Roses For A Blue Lady)
11 San Bernardino
12 Žádám víc (Can't Help Falling In Love With You)
13 Volání divokých husí
14 Chtěl bych mít kapelu
15 Ať hudba dále zní (I Could Have Danced All Night)
16 Diana
17 Zlá noc (The Green Door)
18 Arrivederci Roma
19 Přijď k nám, Dolly (Hello, Dolly)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.