Paroles et traduction Milan Chladil - Granada

Granado, ty město prastarých krás,
Tvoje kouzlo lákalo staletí a láká mne zas.
Píseň tvá dnes jako dřív nás svádí.
Píseň tvou už dávno v duši mám,
Zas slyším jásat a hrát.

Jsi krásná, když měsíc se prochází nocí, Granado,
Jsi krásná jak dívka jež houpá se v bocích, Granado.
Noc perlí se v číši a kytary slyší kdo vášeň chce znát.

Tvůj úsměv a mládí mě láká
A svádí ti říct, lásko má, mám tě rád.

Jsi krásná a navždycky zůstaneš živá, Granado,
Tou krásou ty hýříš a stále ti zbývá, Granado.

Kdo jednou tě spatřl, kdo chutnal tvé víno,
Kdo zřel tě, když jitro se vkrádá.

Granada, tak zpívám si častokrát
A kouzlo tvých serenád
Vždy musím mít rád.

Granada, Granada
Kdo jednou tě spatřl, kdo chutnal tvé víno,
Kdo zřel tě, když jitro se vkrádá.

Granada, tak zpívám si častokrát
A kouzlo tvých serenád
Vždy musím mít rád.

Гранадо, ты город древней красоты,
Твоя магия манила столетия, и она снова соблазняет меня.
Ваша песня сегодня, как и прежде, соблазняет нас.
Твоя песня уже давно в моей душе,
Я снова слышу аплодисменты и игру.

Ты прекрасен, когда луна проходит сквозь ночь, Гранадо,
Ты прекрасна, как девушка, раскачивающаяся на бедрах, Гранада.
Ночные жемчужины в чашке и гитары слышат, кто страсть хочет знать.

Твоя улыбка и молодость привлекают меня
И тебя так и подмывает сказать: "Любовь моя, я люблю тебя".

Ты прекрасна, и ты всегда будешь жива, Гранада.,
Это все, что у тебя осталось, Гранада.

Кто однажды видел тебя, кто попробовал твое вино,
Кто видел тебя, когда наступало утро.

Гранада, поэтому я часто пою про себя
И волшебство твоих серенад
Мне всегда нужно нравиться.

Гранада, Гранада
Кто однажды видел тебя, кто попробовал твое вино,
Кто видел тебя, когда наступало утро.

Гранада, поэтому я часто пою про себя
И волшебство твоих серенад
Мне всегда нужно нравиться.