Paroles et traduction Milan Chladil - Hodinám, které přijdou (For the Good Times)

Hodinám, které přijdou (For the Good Times)

Háj luceren půlnocí civí
Z protějších zdí stín rozkládá dlaň po dláždění
Jak může být všechno jak dřív, stále se divím,
Vždyť jsem sám a tvoje náruč se mnou není.

Chtěl bych být právě teď s tebou,
Vždyť se déšť do oken snášet začíná.
Hlídat proužky stříbrolesklé, jak tvůj dech skrývají ve skle
Nic nevyčítat dlouhým hodinám, které přijdou.

Nemůžu spát, dál mráčky sčítám
Do bílých stád se vzápětí tvůj obraz vklíní.
I když to vím, možná už zítra, že se vrátíš
Přesto já chtěl bych být s tebou právě nyní.

Chtěl bych být právě teď s tebou,
Vždyť se déšť do oken snášet začíná.
Hlídat proužky stříbrolesklé, jak tvůj dech skrývají ve skle
Nic nevyčítat dlouhým hodinám, které přijdou,
Které přijdou.

Часам, что грядут (For the Good Times)

Роща фонарей полночью глядит,
Из стен напротив тень кладёт ладонь на мостовую.
Как может быть всё, как прежде, я всё ещё не понимаю,
Ведь я один, и твоих рук нет рядом со мной.

Я хотел бы быть сейчас с тобой,
Ведь дождь к окнам начинает стучаться.
Следить за струйками серебристыми, как твоё дыхание, что скрывают они в стекле,
Ни в чём не виня долгие часы, что грядут.

Не могу уснуть, всё считаю облака,
В белые стада твой образ тотчас вплетается.
И хотя я знаю, возможно, уже завтра ты вернёшься,
Всё равно я хотел бы быть с тобой именно сейчас.

Я хотел бы быть сейчас с тобой,
Ведь дождь к окнам начинает стучаться.
Следить за струйками серебристыми, как твоё дыхание, что скрывают они в стекле,
Ни в чём не виня долгие часы, что грядут,
Что грядут.