Paroles et traduction Milan Chladil - Jezdím Bez Nehod

Jezdím Bez Nehod

Dva roky jezdím bez nehod
S větrem se honím o závod
Na moje obutí je spolehnutí
A motor má vždy správný chod
Asfalt mu šumí pod koly
Kličkuju mezi výmoly
Řítím se jako drak
Však vždycky jen tak, jak předpisy mi dovolí
Tak Já pádím
(On pádí)
Cestou necestou
(Vždy svěží)
V pět v Dejvicích
(V pět v Dejvicích)
V Brně před šestou
(To stěží)
Však jak říkám
(Jak říká)
Není náhodou
(Jen náhodou)
Že se nesetkám s nehodou
Bez nehod jezdit dovedu
Tak vedu stroj svůj kupředu
Vždy stejnou rychlostí a bez starostí
Jen díky svému mopedu
Tak Já pádím
(On pádí)
Cestou necestou
(Vždy svěží)
V pět v Dejvicích
(V pět v Dejvicích)
V Brně před šestou
(To stěží)
Však jak říkám
(Jak říká)
Není náhodou
(Jen náhodou)
Že se nesetkám s nehodou
Bez nehod jezdit dovedu
Tak vedu stroj svůj kupředu
Vždy stejnou rychlostí a bez starostí
Jen díky svému mopedu

I Drive Safely

I have been driving for two years without accidents
Chasing the wind in a race
My tires are reliable
And the engine always runs smoothly
Asphalt rushes under its wheels
I swerve between potholes
I ride like a dragon
But always only as the rules allow me
So I rush
{(He rushes)}
Through rough and smooth
{(Always fresh)}
At five in Dejvice
{(At five in Dejvice)}
In Brno before six
{(Barely)}
But as I say
{(As he says)}
It is no coincidence
{(Just by chance)}
That I do not meet with an accident
I can drive without accidents
So I drive my machine forward
Always at the same speed and without worries
Only thanks to my moped
So I rush
{(He rushes)}
Through rough and smooth
{(Always fresh)}
At five in Dejvice
{(At five in Dejvice)}
In Brno before six
{(Barely)}
But as I say
{(As he says)}
It is no coincidence
{(Just by chance)}
That I do not meet with an accident
I can drive without accidents
So I drive my machine forward
Always at the same speed and without worries
Only thanks to my moped