Paroles et traduction Milan Chladil - Láska Na Kolech

V době dnešní lidé třeští: Jen mít spartaka!
Ale mě to pomyšlení vůbec neláká.
Máme u nás chloubu celé naší rodiny.
Tůze starý vůz, však chodí jako hodiny.

Už děd můj s černým cylindrem svou babičku v něm vez
A táta s mámou jeli v něm a jezdí ještě dnes.
I já bych tě rád na radnici také jednou vzal
V tomhle starém autě, ač by se nám každý smál.

Je hranaté až běda! Mně to vůbec nevadí.
Vždyť tvoje krása a tvé mládí všecko nahradí.
V něm děd můj s černým cylindrem svou babičku miloval.
V něm lásce vždycky dařilo se, ať se daří dál.

I já bych tě rád na radnici také jednou vzal
V tomhle starém autě, ač by se nám každý smál.
V něm děd můj s černým cylindrem svou babičku miloval.
V něm lásce vždycky dařilo se, ať se daří dál.

В наши дни люди кричат: просто возьмите Спартака!
Но меня эта идея совсем не привлекает.
Мы гордимся всей нашей семьей.
Это старая машина, но она работает как часы.

Пусть мой дедушка будет в черном цилиндре, а твоя бабушка в нем
И мои мама с папой катались на нем, и они катаются до сих пор.
Я бы тоже хотел как-нибудь сводить тебя в мэрию.
В этой старой машине, хотя все бы смеялись над нами.

Это квадрат, увы! Я совсем не возражаю.
В конце концов, ваша красота и ваша молодость заменят все.
В нем мой дедушка в черном цилиндре любил свою бабушку.
В нем всегда процветала любовь, пусть она процветает и дальше.

Я бы тоже хотел как-нибудь сводить тебя в мэрию.
В этой старой машине, хотя все бы смеялись над нами.
В нем мой дедушка в черном цилиндре любил свою бабушку.
В нем всегда процветала любовь, пусть она процветает и дальше.