Paroles et traduction Milan Chladil - Marina

Marina

Marína, Marína, Marína, to jméno, to jméno mám rád.
Marína, Marína, Marína, kde dívky Maríny však brát.

Ozvi se Maríno, ozvi se má touho,
Nerad hledal bych tě dlouho ó ne, ne, ne, ne, ne.
Ozvi se Maríno, ozvi se má touho,
Nerad hledal bych tě dlouho ó ne, ne, ne, ne, ne.

Jsou muži, kteří hledají si lásku,
Jen podle dívčích očí nebo vlásků.
Jsou takoví, co srdce dají v sázku,
Když dívka umí žehlit košili.
Já přiznám se vám soukromě i v plénu,
že milovat chci ženu kvůli jménu,
Jen ta se zalíbí mně neskromnému,
Tu kterou na Marínu pokřtili.

Marína, Marína, Marína, to jméno, to jméno mám rád.
Marína, Marína, Marína, kde dívky Maríny však brát.

Ozvi se Maríno, ozvi se má touho,
Nerad hledal bych tě dlouho ó ne, ne, ne, ne, ne.
Ozvi se Maríno, ozvi se má touho,
Nerad hledal bych tě dlouho ó ne, ne, ne, ne, ne.

Marina

Marina, Marina, Marina, I love this name so much.
Marina, Marina, Marina, where can I find girls named Marina?

Reach out, Marina, reach out, my desire,
I don't want to spend forever searching for you, oh no, no, no, no, no.
Reach out, Marina, reach out, my desire,
I don't want to spend forever searching for you, oh no, no, no, no, no.

There are men who search for love,
Based only on a girl's eyes or hair.
There are those who put their hearts on the line,
When a girl knows how to iron a shirt.
I'll admit to you in private and in public,
that I want to love a woman because of her name,
Only she will please me, the immodest one,
She who was christened Marina.

Marina, Marina, Marina, I love this name so much.
Marina, Marina, Marina, where can I find girls named Marina?

Reach out, Marina, reach out, my desire,
I don't want to spend forever searching for you, oh no, no, no, no, no.
Reach out, Marina, reach out, my desire,
I don't want to spend forever searching for you, oh no, no, no, no, no.