Paroles et traduction Milan Chladil - Vždyť Je Léto

Vždyť Je Léto

My plavem k mlejnu k hejnu cejnů - vždyť je léto
A voda chladí a šimrá nám hruď
My plavem k mlejnu k hejnu cejnů - vždyť je léto
Zbavit se strastí aspoň zčásti máme chuť

Ta slečna - heleďme se, jak se nese pláží
S tou dekoltáží - zkrátka kus!
Na whisky pozval ji ten pán, co metrák váží
My máme menší příjem, a tak pijem džus!

A plavem k mlejnu k hejnu cejnů - vždyť je léto
Tu lázeň chladnou ty také si dej!
Plav s námi k mlejnu k hejnu cejnů - vždyť je léto
Melouny sládnou, a tak nám je hej!

My plavem k mlejnu k hejnu cejnů - vždyť je léto
A voda chladí a šimrá nám hruď
My plavem k mlejnu k hejnu cejnů - vždyť je léto
Zbavit se strastí aspoň z části máme chuť

Nastartuj plnou parou tu svou starou káru
V slunečním žáru k nám sem jeď
Vždyť se ti už i děti smějou na bulváru
Že prý máš kýhovíra, bledší sýra pleť

Plav s námi k mlejnu k hejnu cejnů - vždyť je léto
Tu lázeň chladnou ty také si dej
Plav s námi k mlejnu k hejnu cejnů - vždyť je léto
Melouny sládnou, a tak nám je hej!

Summer is Here

We are swimming to the mill to the shoal of tenches - summer is here
And the water is cooling and tingling our chest
We are swimming to the mill to the shoal of tenches - summer is here
We have the desire to rid ourselves of sorrows at least partially

That young lady - look at her, how she walks along the beach
With that low-cut dress - she is a stunner, that's for sure!
That gentleman who weighs a ton invited her for a whisky
We have a smaller income, so we are drinking juice!

And we are swimming to the mill to the shoal of tenches - summer is here
You, too, should try this cool bath
Swim with us to the mill to the shoal of tenches - summer is here
Watermelons are ripening, so we are happy!

We are swimming to the mill to the shoal of tenches - summer is here
And the water is cooling and tingling our chest
We are swimming to the mill to the shoal of tenches - summer is here
We have the desire to rid ourselves of sorrows at least partially

Start your old car with full steam
Come here to us in the sunshine
The children are already laughing at you on the boulevard
Apparently, you have a complexion as pale as cheese

Swim with us to the mill to the shoal of tenches- summer is here
You, too, should try this cool bath
Swim with us to the mill to the shoal of tenches - summer is here
Watermelons are ripening, so we are happy!