Paroles et traduction Milan Chladil - Za rok se vrátím (O sole mio)

Za rok se vrátím (O sole mio)

Za rok se vrátím, vrátím se zas
Byť sedum moří dělilo nás.
Jen zpívej si píseň mou,
Za rok se vrátím, nashledanou.

Už léto končí, tažní ptáci letí,
Je čas se loučit, já vím, jak je ti.
Usměj se na mne, dobrý vítr přej mi
A já se vrátím k tobě, lásko má.

Za rok se vrátím, vrátím se zas
Byť sedum moří dělilo nás.
Jen zpívej si píseň mou,
Za rok se vrátím, nashledanou.

Jak touha věčná mraky půjdou nebem
A já ti vzkážu: Jsem blízko tebe!
Už louky kvetou, medem lípy voní
A já se vrátím k tobě, lásko má.

Za rok se vrátím, vrátím se zas
Byť sedum moří dělilo nás.
Jen zpívej si píseň mou,
Za rok se vrátím, nashledanou.

Za rok se vrátím, vrátím se zas
Byť sedum moří dělilo nás.
Jen zpívej si píseň mou,
Za rok se vrátím, nashledanou.

Вернусь через год (O sole mio)

Вернусь через год, вернусь опять,
Пусть между нами семь морей стоять.
Ты песню эту пой, моя родная,
Вернусь через год, до скорой встречи.

Вот лето кончилось, летят птицы на юг,
Пора прощаться, знаю, как тебе нелегко.
Мне улыбнись, попутный ветер пожелай,
И я вернусь к тебе, любовь моя.

Вернусь через год, вернусь опять,
Пусть между нами семь морей стоять.
Ты песню эту пой, моя родная,
Вернусь через год, до скорой встречи.

Как мысли вечные, по небу тучи плывут,
И я шепчу тебе: «Я рядом, жди скорей»!
Цветут луга уже, липа медом пьянит,
И я вернусь к тебе, любовь моя.

Вернусь через год, вернусь опять,
Пусть между нами семь морей стоять.
Ты песню эту пой, моя родная,
Вернусь через год, до скорой встречи.

Вернусь через год, вернусь опять,
Пусть между нами семь морей стоять.
Ты песню эту пой, моя родная,
Вернусь через год, до скорой встречи.