Paroles et traduction Milan Stanković - Face

Face

Kuckas mi poljupce,
Danima crtas mi osmehe.
Saljes mi klipove, nocima
Ludis mi likove.

Pa preko kamere
Nadzirem namere.
Sve je to bezveze
Kad nisi kraj mene.

Pa preko kamere
Nadzirem namere.
Sve je to bezveze,
Nisi kraj mene!

REF.

Diskonektuj se s ' neta,
Odjavi se sa ceta. Zar nije
Lepsi stvarni od nestvarnog sveta?
Daj skini se sa fejsa,
Okani se majspejsa jer veza
Preko veze mi opasno smeta.
Do mene prosetaj. Uzivo uzivaj!
Do mene prosetaj. Uzivo uzivaj!

Pratis sve trendove.
Na profil dodajes frendove.
Svakakve likove (likove), sve
Same sumnjive tipove.

Pa neka zamere sto
Kvarim namere.
Nek nadju zamene,
Ti budi kraj mene.

Pa neka zamere sto
Kvarim namere.
Nek nadju zamene
Jer ti si za mene!

Face

Sending kisses night and day,
Painting my heart with smiles.
Night texts fill lonely hours,
Role-playing silly guiles.

Through the screen, I watch
Your every whim and catch.
But with no real embrace,
It's all just empty space.

Through the screen, I watch
Your every whim and catch.
But with no real embrace
You're not by my side, alas!

REF.

Unplug from the web,
Sign off the chat, my pet.
Isn't real life so much better?
Get off Facebook,
Delete MySpace, block your inbox,
Online connections only clog our mind.
Come over, let's meet. Let's live life unconfined!
Come over, let's meet. Let's live life unconfined!

You follow every trend.
Your profile's full of friends.
Yet all these virtual lives,
They're suspect, through and through.

So let them be upset,
I'm here to break your spell.
Let them find replacements
Because I'll never let you go.

So let them be upset,
I'm here to break your spell,
Let them find replacements
You're the one I love the most!