Paroles et traduction Milan Stanković - Face

Face

Kuckas mi poljupce,
Danima crtas mi osmehe.
Saljes mi klipove, nocima
Ludis mi likove.

Pa preko kamere
Nadzirem namere.
Sve je to bezveze
Kad nisi kraj mene.

Pa preko kamere
Nadzirem namere.
Sve je to bezveze,
Nisi kraj mene!

REF.

Diskonektuj se s ' neta,
Odjavi se sa ceta. Zar nije
Lepsi stvarni od nestvarnog sveta?
Daj skini se sa fejsa,
Okani se majspejsa jer veza
Preko veze mi opasno smeta.
Do mene prosetaj. Uzivo uzivaj!
Do mene prosetaj. Uzivo uzivaj!

Pratis sve trendove.
Na profil dodajes frendove.
Svakakve likove (likove), sve
Same sumnjive tipove.

Pa neka zamere sto
Kvarim namere.
Nek nadju zamene,
Ti budi kraj mene.

Pa neka zamere sto
Kvarim namere.
Nek nadju zamene
Jer ti si za mene!

Лицо

Шлешь мне поцелуи,
Целыми днями рисуешь мне улыбки.
Присылаешь мне видео, ночами
Сводишь меня с ума.

И через камеру
Слежу за твоими намерениями.
Все это бессмысленно,
Когда тебя нет рядом.

И через камеру
Слежу за твоими намерениями.
Все это бессмысленно,
Ты не рядом со мной!

ПРИПЕВ:

Отключись от интернета,
Выйди из чата. Разве не
Лучше реальный, чем нереальный мир?
Выйди из Фейсбука,
Забудь про Майспейс, ведь связь
Через сеть мне ужасно мешает.
Прогуляйся ко мне. Наслаждайся жизнью вживую!
Прогуляйся ко мне. Наслаждайся жизнью вживую!

Следишь за всеми трендами.
Добавляешь друзей в профиль.
Всех подряд (подряд), всех
Подозрительных типов.

Пусть обижаются, что
Порчу ваши намерения.
Пусть найдут замену,
Ты будь рядом со мной.

Пусть обижаются, что
Порчу ваши намерения.
Пусть найдут замену,
Ведь ты моя!