Paroles et traduction Milan Stanković - Još uvek

Još uvek

Znam, kad te ugledam na pragu svom'
Da mi dolazis jer nemas kome
Tvoja ruka u mojoj kosi nemir nosi

Znam, al' ne mogu da ti kazem ne
Kao suza koja sama krene
To je jace od mene

(Ref. 2x)
Jos uvek slutim dodir tvoj
Jos uvek sanjam da si tu
U moru tvojih lazi
Ja jos trazim istinu

Al' znam da kasnije il' pre
Ti opet ostavices me
Ali bolje tuga s' tobom
Nego sreca bez tebe

Znam, da bi htela da ti budem drug
Znam da ne sanjamo snove iste
Tvoje usne me ljube
Al' na drugog' misle

Znam, al' ne mogu da ti kazem ne
Kao suza koja sama krene
To je jace od mene

(Ref. 2x)
Jos uvek slutim dodir tvoj
Jos uvek sanjam da si tu
U moru tvojih lazi
Ja jos trazim istinu

Al' znam da kasnije il' pre
Ti opet ostavices me
Ali bolje tuga s' tobom
Nego sreca bez tebe

Still

I know, when I see you on my doorstep,
You come to me because you have no one else.
Your hand in my hair brings me turmoil.

I know, but I can't tell you no.
Like a tear that falls on its own,
It's stronger than me.

(Chorus 2x)
I still feel your touch.
I still dream that you're here,
In a sea of your lies,
I'm still searching for the truth.

But I know that sooner or later,
You'll leave me again.
But it's better to be sad with you,
Than to be happy without you.

I know, you'd like me to be your friend,
I know we don't dream the same dreams.
Your lips kiss me,
But your thoughts are with someone else.

I know, but I can't tell you no.
Like a tear that falls on its own,
It's stronger than me.

(Chorus 2x)
I still feel your touch.
I still dream that you're here,
In a sea of your lies,
I'm still searching for the truth.

But I know that sooner or later,
You'll leave me again.
But it's better to be sad with you,
Than to be happy without you.