Paroles et traduction Milan Stanković - Još uvek

Još uvek

Znam, kad te ugledam na pragu svom'
Da mi dolazis jer nemas kome
Tvoja ruka u mojoj kosi nemir nosi

Znam, al' ne mogu da ti kazem ne
Kao suza koja sama krene
To je jace od mene

(Ref. 2x)
Jos uvek slutim dodir tvoj
Jos uvek sanjam da si tu
U moru tvojih lazi
Ja jos trazim istinu

Al' znam da kasnije il' pre
Ti opet ostavices me
Ali bolje tuga s' tobom
Nego sreca bez tebe

Znam, da bi htela da ti budem drug
Znam da ne sanjamo snove iste
Tvoje usne me ljube
Al' na drugog' misle

Znam, al' ne mogu da ti kazem ne
Kao suza koja sama krene
To je jace od mene

(Ref. 2x)
Jos uvek slutim dodir tvoj
Jos uvek sanjam da si tu
U moru tvojih lazi
Ja jos trazim istinu

Al' znam da kasnije il' pre
Ti opet ostavices me
Ali bolje tuga s' tobom
Nego sreca bez tebe

Всё ещё

Знаю, когда вижу тебя на пороге,
Что приходишь ты, потому что больше не к кому.
Твоя рука в моих волосах тревогу несёт.

Знаю, но не могу сказать тебе "нет",
Как слеза, что сама собой катится.
Это сильнее меня.

(Припев 2x)
Всё ещё чувствую твоё прикосновение,
Всё ещё мечтаю, что ты рядом.
В море твоей лжи
Я всё ещё ищу правду.

Но знаю, что позже или раньше
Ты снова меня оставишь.
Но лучше грусть с тобой,
Чем счастье без тебя.

Знаю, что хотела бы, чтобы я был тебе другом,
Знаю, что мы не мечтаем об одном и том же.
Твои губы целуют меня,
Но думают о другом.

Знаю, но не могу сказать тебе "нет",
Как слеза, что сама собой катится.
Это сильнее меня.

(Припев 2x)
Всё ещё чувствую твоё прикосновение,
Всё ещё мечтаю, что ты рядом.
В море твоей лжи
Я всё ещё ищу правду.

Но знаю, что позже или раньше
Ты снова меня оставишь.
Но лучше грусть с тобой,
Чем счастье без тебя.