Paroles et traduction Milan Stanković - Kao Nikad, Kao Nekad
Nikad
ova
noć
da
mi
osvane
Никогда
эта
ночь
ко
мне
не
придет.
Samo
sloj
po
sloj
srca
skidam
Просто
слой
за
слоем
сердца,
скачать
Sve
što
započnem,
sve
mi
propadne
Все
начинается,
мы
все
терпим
неудачу.
Uvek
stanem
ispred
istog
zida
Всегда
стой
перед
одной
стеной.
I
ponos
mi
ne
da
И
гордость
не
позволит
мне
...
Da
mrzim
te
jače
Я
ненавижу
тебя
сильнее.
Od
toga
kol'ko
volim
te
Чем
больше
я
люблю
тебя.
Dođi
mi
juče,
dođi
pre
sat
Приходи
ко
мне
вчера,
приходи
раньше
часа.
Ne
čekaj
da
ti
ostarim
mlad
Не
ждите,
чтобы
состариться
до
молодости.
Nemoj
mi
sutra,
nemoj
kad
tad
Не
давай
мне
завтрашнего
дня,
в
конце
концов.
Trebaš
mi
sad
Ты
нужна
мне
сейчас.
Kao
nikad,
kao
nekad
Как
никогда,
как
раньше.
Dođi
mi
juče,
dođi
pre
sat
Приходи
ко
мне
вчера,
приходи
раньше
часа.
Ne
čekaj
da
ti
ostarim
mlad
Не
ждите,
чтобы
состариться
до
молодости.
Nemoj
mi
sutra,
nemoj
kad
tad
Не
давай
мне
завтрашнего
дня,
в
конце
концов.
Trebaš
mi
sad
Ты
нужна
мне
сейчас.
Kao
nikad,
kao
nekad
Как
никогда,
как
раньше.
Kao
putnici
vetar
sanjamo
Как
пассажиры
ветра
мечтают,
Dok
se
ljubav
sa
srca
spira
пока
любовь
с
сердцем,
Спиро.
Da
se
ne
damo,
il'
da
padamo
Не
отдавай
его,
иначе
упадешь.
Svako
sebi
sam
sreću
bira
Все,
кого
мне
повезло
выбирать.
I
ponos
mi
ne
da
И
гордость
не
позволит
мне
...
Da
mrzim
te
jače
Я
ненавижу
тебя
сильнее.
Od
toga
kol'ko
volim
te
Чем
больше
я
люблю
тебя.
Dođi
mi
juče,
dođi
pre
sat
Приходи
ко
мне
вчера,
приходи
раньше
часа.
Ne
čekaj
da
ti
ostarim
mlad
Не
ждите,
чтобы
состариться
до
молодости.
Nemoj
mi
sutra,
nemoj
kad
tad
Не
давай
мне
завтрашнего
дня,
в
конце
концов.
Trebaš
mi
sad
Ты
нужна
мне
сейчас.
Kao
nikad,
kao
nekad
Как
никогда,
как
раньше.
Dođi
mi
juče,
dođi
pre
sat
Приходи
ко
мне
вчера,
приходи
раньше
часа.
Ne
čekaj
da
ti
ostarim
mlad
Не
ждите,
чтобы
состариться
до
молодости.
Nemoj
mi
sutra,
nemoj
kad
tad
Не
давай
мне
завтрашнего
дня,
в
конце
концов.
Trebaš
mi
sad
Ты
нужна
мне
сейчас.
Kao
nikad,
kao
nekad
Как
никогда,
как
раньше.
Dođi
mi
juče,
dođi
pre
sat
Приходи
ко
мне
вчера,
приходи
раньше
часа.
Ne
čekaj
da
ti
ostarim
mlad
Не
ждите,
чтобы
состариться
до
молодости.
Nemoj
mi
sutra,
nemoj
kad
tad
Не
давай
мне
завтрашнего
дня,
в
конце
концов.
Trebaš
mi
sad
Ты
нужна
мне
сейчас.
Kao
nikad,
kao
nekad
Как
никогда,
как
раньше.
Dođi
mi
juče,
dođi
pre
sat
Приходи
ко
мне
вчера,
приходи
раньше
часа.
Ne
čekaj
da
ti
ostarim
mlad
Не
ждите,
чтобы
состариться
до
молодости.
Nemoj
mi
sutra,
nemoj
kad
tad
Не
давай
мне
завтрашнего
дня,
в
конце
концов.
Trebaš
mi
sad
Ты
нужна
мне
сейчас.
Kao
nikad,
kao
nekad
Как
никогда,
как
раньше.
Dođi
mi
juče,
dođi
pre
sat
Приходи
ко
мне
вчера,
приходи
раньше
часа.
Ne
čekaj
da
ti
ostarim
mlad
Не
ждите,
чтобы
состариться
до
молодости.
Nemoj
mi
sutra,
nemoj
kad
tad
Не
давай
мне
завтрашнего
дня,
в
конце
концов.
Trebaš
mi
sad
Ты
нужна
мне
сейчас.
Kao
nikad,
kao
nekad
Как
никогда,
как
раньше.
Dođi
mi
juče,
dođi
pre
sat
Приходи
ко
мне
вчера,
приходи
раньше
часа.
Ne
čekaj
da
ti
ostarim
mlad
Не
ждите,
чтобы
состариться
до
молодости.
Nemoj
mi
sutra,
nemoj
kad
tad
Не
давай
мне
завтрашнего
дня,
в
конце
концов.
Trebaš
mi
sad
Ты
нужна
мне
сейчас.
Kao
nikad,
kao
nekad
Как
никогда,
как
раньше.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): bane opacic
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.