Paroles et traduction Milan Stanković - Luda zeno

Luda zeno

Ti, ti uvek nešto izmisliš
Od muve slona napraviš
Pa mrtva hladna spremiš se
Ti za sobom vrata zalupiš
I opet noćas parfem tvoj
Po celom gradu širi se

(Za tom mojom karmin crvenom
Haljinom za muvanje
Idu tvoje cipele
Cipele za praćenje)

Ma, ne lupaj
Smanji doživljaj

Lomiš a ja skupljam razbijeno
I na moje oči rušiš stolove
Piješ a ja plaćam popijeno
Ma, dokle to, luda ženo
Jesi lepa, jesi mlada
Al' najluđa si mi do sada

Ti opet po gradu praviš lom
I gde god da se pojaviš
Za sobom haos ostaviš

(Za tom mojom karmin crvenom
Haljinom za muvanje
Idu tvoje cipele
Cipele za praćenje)

Ma, ne lupaj
Smanji doživljaj

Lomiš a ja skupljam razbijeno
I na moje oči rušiš stolove
Piješ a ja plaćam popijeno
Ma, dokle to, luda ženo
Jesi lepa, jesi mlada
Al' najluđa si mi do sada

(Lomim a ti skupljaš razbijeno
I na tvoje oči rušim stolove)

Piješ a ja plaćam popijeno
Ma, dokle to, luda ženo
Jesi lepa, jesi mlada
Al' najluđa si mi do sada

Crazy Woman

You, you always invent something
You make an elephant out of a fly
You prepare yourself cold and dead
You slam the door behind you
And again tonight your perfume
Spreads throughout the city

(For my carmine red lipstick
Dress for seduction
Your shoes go
Shoes for tracking)

Don't knock
Reduce the experience

You break and I collect the broken pieces
And you knock over tables in front of my eyes
You drink and I pay for the drinks
How much longer will this go on, crazy woman
You are beautiful, you are young
But you are the craziest I've ever met

You are making a fuss in the city again
And wherever you appear
You leave chaos behind

(For my carmine red lipstick
Dress for seduction
Your shoes go
Shoes for tracking)

Don't knock
Reduce the experience

You break and I collect the broken pieces
And you knock over tables in front of my eyes
You drink and I pay for the drinks
How much longer will this go on, crazy woman
You are beautiful, you are young
But you are the craziest I've ever met

(I break and you collect the broken pieces
And I knock over tables in front of your eyes)

You drink and I pay for the drinks
How much longer will this go on, crazy woman
You are beautiful, you are young
But you are the craziest I've ever met