Paroles et traduction Milan Stanković - Luda zeno

Ti, ti uvek nešto izmisliš
Od muve slona napraviš
Pa mrtva hladna spremiš se
Ti za sobom vrata zalupiš
I opet noćas parfem tvoj
Po celom gradu širi se

(Za tom mojom karmin crvenom
Haljinom za muvanje
Idu tvoje cipele
Cipele za praćenje)

Ma, ne lupaj
Smanji doživljaj

Lomiš a ja skupljam razbijeno
I na moje oči rušiš stolove
Piješ a ja plaćam popijeno
Ma, dokle to, luda ženo
Jesi lepa, jesi mlada
Al' najluđa si mi do sada

Ti opet po gradu praviš lom
I gde god da se pojaviš
Za sobom haos ostaviš

(Za tom mojom karmin crvenom
Haljinom za muvanje
Idu tvoje cipele
Cipele za praćenje)

Ma, ne lupaj
Smanji doživljaj

Lomiš a ja skupljam razbijeno
I na moje oči rušiš stolove
Piješ a ja plaćam popijeno
Ma, dokle to, luda ženo
Jesi lepa, jesi mlada
Al' najluđa si mi do sada

(Lomim a ti skupljaš razbijeno
I na tvoje oči rušim stolove)

Piješ a ja plaćam popijeno
Ma, dokle to, luda ženo
Jesi lepa, jesi mlada
Al' najluđa si mi do sada

Ты, ты всегда что-то придумываешь
Из мухи сделать слона
Так что мертвый холод ты готовишься
Ты захлопываешь за собой дверь
И снова Сегодня вечером духи твои
По всему городу распространяется

(Для этого моего карминно-красного
Платье-муха
Твои туфли идут
Обувь для отслеживания)

О, не бей
Уменьшить опыт

Ты ломаешь, а я собираю разбитое
И в моих глазах ты разбиваешь столы
Ты пьешь, а я плачу за выпивку
Как долго, сумасшедшая женщина
Ты красивая, ты молодая
Ты моя самая сумасшедшая.

Ты снова в городе разбиваешься
Где бы вы ни появлялись
Вы оставляете позади хаос

(Для этого моего карминно-красного
Платье-муха
Твои туфли идут
Обувь для отслеживания)

О, не бей
Уменьшить опыт

Ты ломаешь, а я собираю разбитое
И в моих глазах ты разбиваешь столы
Ты пьешь, а я плачу за выпивку
Как долго, сумасшедшая женщина
Ты красивая, ты молодая
Ты моя самая сумасшедшая.

(Я ломаю, а ты собираешь сломанный
И на твоих глазах я срываю столы)

Ты пьешь, а я плачу за выпивку
Как долго, сумасшедшая женщина
Ты красивая, ты молодая
Ты моя самая сумасшедшая.