Paroles et traduction Milan Stanković - Nepristojna ponuda

Nepristojna ponuda

Ona je moja davnasnja zelja
Za vezu s'njom imam ozbiljan plan
A ona mi drugu ponudu daje
Da imam je za sebe, samo dok ne svane dan

Ovaj zivot samo jedan je
I neka kvalitetno potraje
Jer nema vremena za cekanje
Tu nema mnogo filozofije
Ova glava mozda luda je, al ipak pristaje

Ref.
Ona zove me, zove me, zove
Da mi pokloni sebe do jutra
A ja nemogu samo do sutra s'njom, malo sutra

Ona nudi mi, nudi mi, nudi
Budjenje koje mora da prija
A takva ponuda se ne odbija

Ona je moja davnasnja zelja
Za vezu s'njom imam ozbiljan plan
A ona mi drugu ponudu daje
Da imam je za sebe, samo dok ne svane dan

Ovaj zivot samo jedan je
I neka kvalitetno potraje
Jer nema vremena za cekanje
Tu nema mnogo filozofije
Ova glava mozda luda je, al ipak pristaje

Ref.

(Ona zove te, zove te, zove te)

Sve moje slabe tacke zna
A to je nepristojna ponuda

Ref.

Непристойное предложение

Она — моя давняя мечта,
У меня серьёзные планы на отношения с ней.
А она делает мне другое предложение:
Владеть ею, только пока не наступит рассвет.

Эта жизнь только одна,
И пусть она будет качественной.
Ведь нет времени на ожидание,
Тут много философии не нужно.
Эта голова, может быть, и сумасшедшая, но всё же соглашается.

Припев:
Она зовёт меня, зовёт меня, зовёт,
Чтобы подарить себя мне до утра.
А я не могу только до утра с ней, ну уж нет.

Она предлагает мне, предлагает мне, предлагает
Пробуждение, которое должно понравиться.
А такое предложение не отклоняют.

Она — моя давняя мечта,
У меня серьёзные планы на отношения с ней.
А она делает мне другое предложение:
Владеть ею, только пока не наступит рассвет.

Эта жизнь только одна,
И пусть она будет качественной.
Ведь нет времени на ожидание,
Тут много философии не нужно.
Эта голова, может быть, и сумасшедшая, но всё же соглашается.

Припев:

(Она зовёт тебя, зовёт тебя, зовёт тебя)

Она знает все мои слабые места,
А это непристойное предложение.

Припев: