Paroles et traduction Milan Stanković - Od Mene Se Odvikavaj

Od Mene Se Odvikavaj

Reci da volis me i idi
Jer neko ko je nevin
Taj lep je kad se stidi

Ma usne stavi mi ruke da ne vrisnem
Kada poletim za tobom, nemoj da poginem

Reci da volis me i idi
Jer neko ko je nevin
Taj lep je kad se stidi

Polako se navikavaj
Dasvi ce te prodati i ostaviti
Tad sebi se izvinjavaj
Sto mene kraj tebe tu nece biti

Od mene se odvikavaj
Jer necu ti doci ni da poludis
A hteo sam da volim te
I onda kad ostaris i poruznis

Reci da volis me i idi
A ja cu da zazmurim
Pred onim sto se vidi

Pricaj mi najlepse bajke
Bajke za kraj
Ne daj da ostanem budan
Srce mi uspavaaj

Reci da volis me i idi
A ja cu da zazmurim
Pred onim sto se vidi

Polako se navikavaj
Dasvi ce te prodati i ostaviti
Tad sebi se izvinjavaj
Sto mene kraj tebe tu nece biti

Od mene se odvikavaj
Jer necu ti doci ni da poludis
A hteo sam da volim te
I onda kad ostaris i poruznis

Отвыкай от меня

Скажи, что любишь меня, и уходи,
Ведь тот, кто невинен,
Прекрасен, когда стыдится.

Губы мои закрой руками, чтоб не закричал,
Когда взлечу за тобой, не дай мне разбиться.

Скажи, что любишь меня, и уходи,
Ведь тот, кто невинен,
Прекрасен, когда стыдится.

Потихоньку привыкай,
Дьяволы тебя продадут и оставят,
Тогда себе же и извиняйся,
Что меня рядом с тобой не будет.

Отвыкай от меня,
Ведь я не приду к тебе, даже если с ума сойдешь.
А я хотел любить тебя,
Даже когда ты состаришься и утратишь красоту.

Скажи, что любишь меня, и уходи,
А я закрою глаза,
Перед тем, что вижу.

Расскажи мне самые красивые сказки,
Сказки на прощание,
Не дай мне остаться в сознании,
Усыпи мое сердце.

Скажи, что любишь меня, и уходи,
А я закрою глаза,
Перед тем, что вижу.

Потихоньку привыкай,
Дьяволы тебя продадут и оставят,
Тогда себе же и извиняйся,
Что меня рядом с тобой не будет.

Отвыкай от меня,
Ведь я не приду к тебе, даже если с ума сойдешь.
А я хотел любить тебя,
Даже когда ты состаришься и утратишь красоту.