Paroles et traduction Milan Stanković - Solo

Solo

Do pre samo mesec, dva
Nakon sto si otisla
Moj je zivot bio virus hronican

Trazio sam manje zlo
Pa mi se osladilo
Da me neka nova leci svaki dan

One nasle su se tu
Da mi pruze utehu
Magla digla se sa mojih ociju

Jelena, Marija, Jovana, Dragana
Sve ih volim al samo na gram
Splavovi, klubovi, kumovi, drugovi
Ma dobro je kada si sam
Nevena, Ivana, Ana i Tijana

Sad gotovo je sa bolom
O vezi sa tobom vise ne razmisljam
Ma bolje je kada si solo
Bolje je kad si solo
Do pre samo mesec, dva

Bio sam ko utvara
Za sve ljude oko sebe kritican
Trazio sam neki spas

Pa sam nagazio gas
Tad se sam od sebe promenio plan
One nasle su se tu

Da mi pruze utehu
Magla digla se sa mojih ociju
Jelena, Marija, Jovana, Dragana

Sve ih volim al samo na gram

Splavovi, klubovi, kumovi, drugovi
Ma dobro je kada si sam
Nevena, Ivana, Ana i Tijana

Sad gotovo je sa bolom
O vezi sa tobom vise ne razmisljam
Ma bolje je kada si solo

Bolje je kad si solo
Jelena, Marija, Jovana, Dragana
Iva, Tanja, Milica, Natasa
Sandra, Milena i Bojana
Nevena, Ivana, Ana, Tijana
Ema, Sanja, Slavica, Marina
Suzana, Vesna i Radmila
Jelena, Marija, Jovana, Dragana
Sve ih volim al samo na gram
Splavovi, klubovi, kumovi, drugovi
Ma dobro je kada si sam
Nevena, Ivana, Ana i Tijana
Sad gotovo je sa bolom
O vezi sa tobom vise ne razmisljam
Ma bolje je kada si solo
Bolje je kad si solo

Solo

Just about a month or two ago
After you left
My life was a chronic virus

I was seeking mediocrity
And I developed a sweet tooth
For some new drugs to heal me every day

They found themselves here
To comfort me
The fog has lifted from my eyes

Jelena, Marija, Jovana, Dragana
I love them all, but only a little
Nightclubs, parties, godfathers, friends
It's good when you're alone
Nevena, Ivana, Ana and Tijana

Now the pain is almost gone
I no longer think about our relationship
It's better when you're solo
It's better when you're solo
Just about a month or two ago

I was like a ghost
Critical of everyone around me
I was looking for some salvation

So I stepped on the gas
Then the plan changed on its own
They found themselves here

To comfort me
The fog has lifted from my eyes
Jelena, Marija, Jovana, Dragana

I love them all, but only a little

Nightclubs, parties, godfathers, friends
It's good when you're alone
Nevena, Ivana, Ana and Tijana

Now the pain is almost gone
I no longer think about our relationship
It's better when you're solo

It's better when you're solo
Jelena, Marija, Jovana, Dragana
Iva, Tanja, Milica, Natasa
Sandra, Milena and Bojana
Nevena, Ivana, Ana, Tijana
Ema, Sanja, Slavica, Marina
Suzana, Vesna and Radmila
Jelena, Marija, Jovana, Dragana
I love them all, but only a little
Nightclubs, parties, godfathers, friends
It's good when you're alone
Nevena, Ivana, Ana and Tijana
Now the pain is almost gone
I no longer think about our relationship
It's better when you're solo
It's better when you're solo