Paroles et traduction Milan Stanković - Solo

Solo

Do pre samo mesec, dva
Nakon sto si otisla
Moj je zivot bio virus hronican

Trazio sam manje zlo
Pa mi se osladilo
Da me neka nova leci svaki dan

One nasle su se tu
Da mi pruze utehu
Magla digla se sa mojih ociju

Jelena, Marija, Jovana, Dragana
Sve ih volim al samo na gram
Splavovi, klubovi, kumovi, drugovi
Ma dobro je kada si sam
Nevena, Ivana, Ana i Tijana

Sad gotovo je sa bolom
O vezi sa tobom vise ne razmisljam
Ma bolje je kada si solo
Bolje je kad si solo
Do pre samo mesec, dva

Bio sam ko utvara
Za sve ljude oko sebe kritican
Trazio sam neki spas

Pa sam nagazio gas
Tad se sam od sebe promenio plan
One nasle su se tu

Da mi pruze utehu
Magla digla se sa mojih ociju
Jelena, Marija, Jovana, Dragana

Sve ih volim al samo na gram

Splavovi, klubovi, kumovi, drugovi
Ma dobro je kada si sam
Nevena, Ivana, Ana i Tijana

Sad gotovo je sa bolom
O vezi sa tobom vise ne razmisljam
Ma bolje je kada si solo

Bolje je kad si solo
Jelena, Marija, Jovana, Dragana
Iva, Tanja, Milica, Natasa
Sandra, Milena i Bojana
Nevena, Ivana, Ana, Tijana
Ema, Sanja, Slavica, Marina
Suzana, Vesna i Radmila
Jelena, Marija, Jovana, Dragana
Sve ih volim al samo na gram
Splavovi, klubovi, kumovi, drugovi
Ma dobro je kada si sam
Nevena, Ivana, Ana i Tijana
Sad gotovo je sa bolom
O vezi sa tobom vise ne razmisljam
Ma bolje je kada si solo
Bolje je kad si solo

В одиночку

Всего один месяц или два назад,
После того, как ушла,
Моя жизнь была хроническим вирусом.

Я искал меньшее из зол,
И это мне наскучило,
Чтобы кто-то новый исцелял меня каждый день.

Они оказались здесь
Дать мне утешение,
Туман потихоньку рассеивается.

Елена, Мария, Йована, Драгана,
Я люблю их всех, но лишь немножечко.
Плоты, клубы, крестные отцы, друзья,
Но хорошо, когда ты сам по себе.
Невена, Ивана, Ана и Тияна,

Теперь я почти избавился от боли,
О связях с тобой больше не думаю.
Но лучше, когда ты один
Лучше, когда ты один.
Всего один месяц или два назад,

Я был как мираж,
Критиковал всех вокруг себя.
Я искал какое-то спасение,

И я нажал на газ.
Тогда план изменился сам собой.
Они оказались здесь

Дать мне утешение,
Туман потихоньку рассеивается.
Елена, Мария, Йована, Драгана,

Я люблю их всех, но лишь немножечко.

Плоты, клубы, крестные отцы, друзья,
Но хорошо, когда ты сам по себе.
Невена, Ивана, Ана и Тияна,

Теперь я почти избавился от боли,
О связях с тобой больше не думаю.
Но лучше, когда ты один

Лучше, когда ты один.
Елена, Мария, Йована, Драгана,
Ива, Таня, Милица, Наташа,
Сандра, Милена и Бояна,
Невена, Ивана, Ана, Тияна,
Эмма, Санджа, Славица, Марина,
Сузана, Весна и Радмила,
Елена, Мария, Йована, Драгана,
Я люблю их всех, но лишь немножечко.
Плоты, клубы, крестные отцы, друзья,
Но хорошо, когда ты сам по себе.
Невена, Ивана, Ана и Тияна,
Теперь я почти избавился от боли,
О связях с тобой больше не думаю.
Но лучше, когда ты один
Лучше, когда ты один.