Paroles et traduction Milan Stanković - Nesto Protiv Ljubavi

Nesto Protiv Ljubavi

Pogledaj u uglu levo
Sedim slomljen ja
Slomila si moje srce
Srećo neverna
Volela si mene draga
Pa me pustila
Pao sam a ti ni pogled
Nisi spustila
Ti i ja
Nismo mogli da se ludo volimo
Jer ti si ta
Što uvek gasila je kad je gorelo
Srce moje
Ništa zato moje zlato
Ostat ćemo drugovi
Samo neka mi donesu
Nešto protiv ljubavi
Ništa zato moje zlato
Ostaćemo drugovi
Samo neka mi donesu
Nešto protiv ljubavi
Pogledaj u uglu levo
Ne to nisam ja
To je samo senka onog
Kog si izdala
Volela si mene draga
Pa me pustila
Pao sam a ti ni pogled
Nisi spustila
Ti i ja
Nismo mogli da se ludo volimo
Jer ti si ta
Što uvek gasila je kad je gorelo
Srce moje
Ništa zato moje zlato
Ostat ćemo drugovi
Samo neka mi donesu
Nešto protiv ljubavi
Ništa zato moje zlato
Ostaćemo drugovi
Samo neka mi donesu
Nešto protiv ljubavi
Ništa zato moje zlato
Ostat ćemo drugovi
Ti i ja
Nismo mogli da se ludo volimo
Jer ti si ta
Što uvek gasila je kad je gorelo
Srce moje

Something Against Love

Look in the corner to the left,
I sit heartbroken.
You've broken my heart,
Unfaithful happiness.
You loved me, my dear,
And then you left me.
I fell, but you didn't even look
Or hold out your hand.
You and I
Couldn't love each other madly,
Because you're the one
Who always put out the fire
In my heart.
But that's okay, my love,
We'll remain friends.
Just have them bring me
Something against love.
But that's okay, my love,
We'll remain friends.
Just have them bring me
Something against love.
Look in the corner to the left,
No, that's not me.
That's just the shadow of the one
You betrayed.
You loved me, my dear,
And then you left me.
I fell, but you didn't even look
Or hold out your hand.
You and I
Couldn't love each other madly,
Because you're the one
Who always put out the fire
In my heart.
But that's okay, my love,
We'll remain friends.
Just have them bring me
Something against love.
But that's okay, my love,
We'll remain friends.
Just have them bring me
Something against love.
But that's okay, my love,
We'll remain friends.
You and I
Couldn't love each other madly,
Because you're the one
Who always put out the fire
In my heart.