Paroles et traduction Milan Stankovic - Nisi Mu Ti Zena

Nisi Mu Ti Zena

Otkud on tu u pola tri
Bas kad smo se opustili
Opa opasno šatro pretiti
Zar nije to van pameti
Ma šta ti može
Kad ti nista ne može
Nisi mu ti žena
Da budeš poštena
Nek stavi ti na crtu sve
Ali ne daj da od tebe
On napravi roba
Namerno izaberi me
Nisi mu ti žena
Da budeš poštena
Nek stavi ti na crtu sve
Ali ne daj da od tebe
On napravi roba
Ma ko je kome veran do groba
Do groba
Otkud on, otkud sada bas
Bas kad si htela da mi das
Onaj, onaj tvoj tajni nocni broj
Kad malo bi da zalutaš
Ma šta ti može
Kad ti nista ne može
Nisi mu ti žena
Da budeš poštena
Nek stavi ti na crtu sve
Ali ne daj da od tebe
On napravi roba
Namerno izaberi me
Nisi mu ti žena
Da budeš poštena
Nek stavi ti na crtu sve
Ali ne daj da od tebe
On napravi roba
Ma ko je kome veran do groba
Do groba
Ma šta ti može
Kad ti nista ne može
Nisi mu ti žena
Da budeš poštena
Nek stavi ti na crtu sve

Ali ne daj da od tebe
On napravi roba
Namerno izaberi me
Nisi mu ti žena
Da budeš poštena
Nek stavi ti na crtu sve
Ali ne daj da od tebe
On napravi roba
Ma ko je kome veran do groba
Do groba

Tu n'es pas sa femme

D'où vient-il à trois heures du matin?
Juste au moment où on se relaxait
Il fait semblant d'être dangereux, il menace
N'est-ce pas absurde?
Qu'est-ce qu'il peut te faire?
Il ne peut rien te faire
Tu n'es pas sa femme
Pour être honnête
Laisse-le te mettre tout sur le papier
Mais ne le laisse pas faire de toi
Une marchandise
Choisis-moi intentionnellement
Tu n'es pas sa femme
Pour être honnête
Laisse-le te mettre tout sur le papier
Mais ne le laisse pas faire de toi
Une marchandise
Qui est fidèle à qui jusqu'à la tombe
Jusqu'à la tombe
D'où vient-il, d'où vient-il maintenant
Juste au moment où tu voulais me donner
Ce, ce ton numéro secret de nuit
Quand tu voulais un peu t'égarer
Qu'est-ce qu'il peut te faire?
Il ne peut rien te faire
Tu n'es pas sa femme
Pour être honnête
Laisse-le te mettre tout sur le papier
Mais ne le laisse pas faire de toi
Une marchandise
Choisis-moi intentionnellement
Tu n'es pas sa femme
Pour être honnête
Laisse-le te mettre tout sur le papier
Mais ne le laisse pas faire de toi
Une marchandise
Qui est fidèle à qui jusqu'à la tombe
Jusqu'à la tombe
Qu'est-ce qu'il peut te faire?
Il ne peut rien te faire
Tu n'es pas sa femme
Pour être honnête
Laisse-le te mettre tout sur le papier

Mais ne le laisse pas faire de toi
Une marchandise
Choisis-moi intentionnellement
Tu n'es pas sa femme
Pour être honnête
Laisse-le te mettre tout sur le papier
Mais ne le laisse pas faire de toi
Une marchandise
Qui est fidèle à qui jusqu'à la tombe
Jusqu'à la tombe