Paroles et traduction Milan Stanković - Perje

Perje

Zaboravljam
Bacam sećanja uz put
Al' prate me
Kao verna pseta svud

Kad poletim
Bol me razbije uz prut
Zbog tebe mi
Nikla krila uzalud

Al' gde god da si srećnija budi bar pola vernija

Ako me pamtiš još se lice moje isto smeje
Bez tebe dane rasipam k'o perje
Ako me tražiš tu sam ispod tvoje zadnje želje
Tamo gde jednom puklo je
Zaspalo srce je

Zaboravljam
Stari datumi su broj
Zaboravljam
Više nisam neko tvoj

Kad poletim
Bol me razbije o dno
Za druge me tugo nije ostalo

Al' gde god da si srećnija budi bar pola vernija

Ako me pamtiš još se lice moje isto smeje
Bez tebe dane rasipam k'o perje
Ako me tražiš tu sam ispod tvoje zadnje želje
Tamo gde jednom puklo je
Zaspalo srce je

Ako me pamtiš još se lice moje isto smeje
Bez tebe dane rasipam k'o perje
Ako me tražiš tu sam ispod tvoje zadnje želje
Tamo gde jednom puklo je
Zaspalo srce je

Перья

Забываю,
Разбрасываю воспоминания по пути,
Но они преследуют меня,
Как верные псы повсюду.

Когда я взлетаю,
Боль разбивает меня в щепки,
Из-за тебя мои
Крылья расправились напрасно.

Но где бы ты ни была, будь хоть немного вернее.

Если ты помнишь меня, мое лицо все так же улыбается,
Без тебя я раскидываю дни, как перья.
Если ты ищешь меня, я там, под твоим последним желанием,
Там, где однажды раскололось,
Уснуло сердце.

Забываю,
Старые даты - просто числа,
Забываю,
Я больше не твой.

Когда я взлетаю,
Боль разбивает меня о дно,
Для других у меня не осталось печали.

Но где бы ты ни была, будь хоть немного вернее.

Если ты помнишь меня, мое лицо все так же улыбается,
Без тебя я раскидываю дни, как перья.
Если ты ищешь меня, я там, под твоим последним желанием,
Там, где однажды раскололось,
Уснуло сердце.

Если ты помнишь меня, мое лицо все так же улыбается,
Без тебя я раскидываю дни, как перья.
Если ты ищешь меня, я там, под твоим последним желанием,
Там, где однажды раскололось,
Уснуло сердце.