Paroles et traduction Milan Stankovic feat. Mile Kitic & Mimi Mercedes - Gadure

Gadure

Jedna žena, jedna noć,
Od dečaka napravi,
I muškarca i budalu,
Kad mu srce rani.
Pa on proba z drugima,
Da se leči kako zna...
Al' rane nekako prežive...
Sve su mu loše, sve su krive!

Gadure, gadure, gadure,
Sve ste mi iste, gadure!
Gadure, gadure, gadure,
Baš znaju da te rasture.

Gadure, gadure, gadure,
Te male seksi, gadure!
Baš znaju da te rasture,
O da da da, o ne!

Male seksi gadure.

Lažu, lažu, lažu, lažu,
Da te vole lažu.
Zato bolje stavi đipa u garažu.
Kad te u njemu vide: bruka i sramota,
Ložićete da si tip njihovog života.

Šta ti se dogodilo?
Šta te tako slomilo?
Ko pseto vučeš se po stanu,
Odbijaš vodu a i hranu!

Gadure, gadure, gadure,
Sve ste mi iste, gadure!
Gadure, gadure, gadure,
Baš znaju da te rasture.

Gadure, gadure, gadure,
Te male seksi, gadure!
Baš znaju da te rasture,
O da da da, o ne!

Male seksi gadure.

O, hvala gospodine!
Thank you very much!
Ali komplimente primamo
Samo u evrima.
I nemoj da te nervira,
što bahate smo tako,
Mimi nikog ne dira,
Dok poštuju njen zakon.

Dali je to psiha muška,
Ili je nešto u meni?
Svaki kaže da sam kučka,
Al bi ipak da me ženi.
Za savremene žene kažu:
"Devojke bez duše".
Prave mačke, prave pare,
Samo rađe troše muške!

Gadure, gadure, gadure,
Izvoli!
Sve ste mi iste, gadure!
Molim?
Gadure, gadure, gadure,
Baš znaju da te rasture.
Aha

Gadure, gadure, gadure,
Šta?
Te male seksi, gadure!
Da?
Baš znaju da te rasture,
Aha
O da da da, o ne!

Gadure

One woman, one night,
Turns a boy into,
Both a man and a fool,
When his heart is wounded.
So he tries with others,
To heal himself as best he knows...
But the wounds somehow survive...
All are bad, all are guilty!

Gadure, gadure, gadure,
You're all the same to me, gadure!
Gadure, gadure, gadure,
You know how to tear you apart.

Gadure, gadure, gadure,
You little sexy, gadure!
You know how to tear you apart,
Oh yes yes yes, oh no!

Little sexy gadure.

You lie, you lie, you lie, you lie,
You lie that you love her.
That's why you better put your jeep in the garage.
When they see you in it: shame and disgrace,
You'll lie that you're the man of their dreams.

What happened to you?
What broke you so badly?
You crawl around the apartment like a dog,
You refuse water and food!

Gadure, gadure, gadure,
You're all the same to me, gadure!
Gadure, gadure, gadure,
You know how to tear you apart.

Gadure, gadure, gadure,
You little sexy, gadure!
You know how to tear you apart,
Oh yes yes yes, oh no!

Little sexy gadure.

Oh, thank you sir!
Thank you very much!
But we only accept compliments
In euros.
And don't let it bother you,
That we're so arrogant,
Mimi doesn't touch anyone,
As long as they respect her law.

Is it the male psyche,
Or is there something in me?
Everyone says I'm a bitch,
But they'd still like to marry me.
They say of modern women:
"Girls without souls".
Real cats, real money,
They just prefer to spend men's money!

Gadure, gadure, gadure,
Here you go!
You're all the same to me, gadure!
Excuse me?
Gadure, gadure, gadure,
You know how to tear you apart.
Aha

Gadure, gadure, gadure,
What?
You little sexy, gadure!
Yes?
You know how to tear you apart,
Aha
Oh yes yes yes, oh no!