Paroles et traduction Milca - Pense à moi

Pense à moi

J′ai beau tenter de vivre
J'ai beau masquer les larmes de detresse qui me blesse
J′ai beau fanter et rire
J'ai beau souhaiter que le mal qui me blaisse disparaisse
*Passage en créole*
Souffrire ne silence, survivre
J'ai beau compter ce qu′il en reste
Quand s′en va l'amour puis le respect
Alors, toutes ses années n′ont rien changer
Tu ne vaux pas mieux qu'un autre je l′ai compris
Il me faut me re-construire, recommencer mais pourquoi oooooon peux!
Penses à moi, comme je penses à toi
Aime moi, comme tu peux tu dois
J'accepterai, d′aller au bout de toi
Penses à moi, comme je penses à toi
Me raccrocher à l'image que j'avais de toi
Que ces erreurs je ne refferai plus
J′ai beau me promettre (ahahah)
De ne pas oublier (ahahah)
Mais comme souvent par amour (on fait) n′importe quoi
Penses à moi, comme je penses à toi
Aime moi, comme tu peux tu dois
J'accepterai, d′aller au bout de toi
Penses à moi, comme je penses à toi
à toi, toutes mes années qui sont passées
Plus de mots qu'on s′est gachés à qui la faute
Il me faut tout re-construire, recommencer, encore
Penses à moi, comme je penses à toi
Aime moi, comme tu peux tu dois
J'accepterai, d′aller au bout de toi
Penses à moi, comme je penses à toi
Penses à moi (oooooh) comme je penses à toi
Aime moi, comme tu peux tu dois
J'accepterai, d'aller au bout de toi
Penses à moi, comme je penses à toi x2

Думай обо мне

Как бы я ни пыталась жить дальше,
Как бы я ни скрывала слёзы отчаяния, которые ранят меня,
Как бы я ни фантазировала и ни смеялась,
Как бы я ни желала, чтобы боль, которая терзает меня, исчезла,
*Текст на креольском*
Страдание в тишине, выживание,
Как бы я ни считала, что от нас осталось,
Когда уходит любовь, а затем и уважение,
Тогда все эти годы ничего не меняют,
Ты не лучше других, я это поняла,
Мне нужно перестроить себя, начать заново, но почему-у-у-у мы можем!
Думай обо мне, как я думаю о тебе,
Люби меня, как можешь, как должен,
Я согласна идти с тобой до конца,
Думай обо мне, как я думаю о тебе,
Цепляюсь за тот образ, который у меня был о тебе,
Чтобы этих ошибок я больше не повторяла,
Как бы я ни обещала себе (ахаха),
Не забывать (ахаха),
Но как часто из-за любви (мы делаем) всякую ерунду,
Думай обо мне, как я думаю о тебе,
Люби меня, как можешь, как должен,
Я согласна идти с тобой до конца,
Думай обо мне, как я думаю о тебе,
о тебе, все годы, которые прошли,
Больше слов, которые мы потратили впустую, чья вина,
Мне нужно всё перестроить, начать заново, снова,
Думай обо мне, как я думаю о тебе,
Люби меня, как можешь, как должен,
Я согласна идти с тобой до конца,
Думай обо мне, как я думаю о тебе,
Думай обо мне (оооо) как я думаю о тебе,
Люби меня, как можешь, как должен,
Я согласна идти с тобой до конца,
Думай обо мне, как я думаю о тебе x2