Paroles et traduction Milca - Simplement

Simplement

On ne sait pas se dévoiler
Et on ne fait que se cacher
On croyait pouvoir surmonter
Tous ces moments semblent gâchés

Tes larmes m′ont permis de découvrir
Que je ne suis plus la même aujourd'hui
Et tant pis si j′ai tort, je sais ainsi
Que mon âme n'est plus disposée à souffrir

Évidemment
Il n'est plus question de sentiment
Maintenant
Je n′ai plus envie de faire semblant
Tout simplement
Et, laissons agir le temps

Tes larmes montrent la détresse à venir
Un mal qu′on n'souhaite pas à son pire ennemi
Et qu′importent les raisons,
La vie ne devrait pas devenir une prison

Nos larmes cessent
Et enfin, je caresse
L'idée de te pardonner
J′avoue, j'ai des sentiments
Mais je compte sur le temps pour m′aider à t'oublier

J'veux m′éloigner, et oublier
Ce qui reste de notre histoire
J′veux avancer pour commencer
De nouveaux jours sans toi
Va, va, va, va, va
J'ai repris confiance en moi
Va, va, va

J′veux m'éloigner, et oublier
Ce qui reste de notre histoire
J′veux avancer pour commencer
De nouveaux jours sans toi
Va, va, va, va, va
J'ai repris confiance en moi
Va, va, va

On ne sait pas se dévoiler (tout simplement)
Et on ne fait que se cacher (tout simplement)
On croyait pouvoir surmonter (tout simplement)
Tous ses moments semblent gâchés (tout simplement)

Просто

Мы не умеем открываться друг другу
И только прячемся
Мы думали, что сможем преодолеть
Все эти моменты кажутся испорченными

Твои слезы позволили мне понять
Что я уже не та, что была раньше
И пусть я не права, я знаю одно:
Моя душа больше не готова страдать

Очевидно
Больше не может быть и речи о чувствах
Теперь
Я больше не хочу притворяться
Просто
И пусть время все расставит по местам

Твои слезы предвещают грядущие страдания
Боль, которую не пожелаешь и злейшему врагу
И неважно, каковы причины,
Жизнь не должна превращаться в тюрьму

Наши слезы высыхают
И наконец, я допускаю
Мысль о том, чтобы простить тебя
Признаюсь, у меня есть чувства
Но я надеюсь, что время поможет мне тебя забыть

Я хочу уйти и забыть
То, что осталось от нашей истории
Я хочу двигаться дальше, чтобы начать
Новые дни без тебя
Уходи, уходи, уходи, уходи, уходи
Я снова обрела уверенность в себе
Уходи, уходи, уходи

Я хочу уйти и забыть
То, что осталось от нашей истории
Я хочу двигаться дальше, чтобы начать
Новые дни без тебя
Уходи, уходи, уходи, уходи, уходи
Я снова обрела уверенность в себе
Уходи, уходи, уходи

Мы не умеем открываться друг другу (просто)
И только прячемся (просто)
Мы думали, что сможем преодолеть (просто)
Все эти моменты кажутся испорченными (просто)