Paroles et traduction Mild - LoveSick

LoveSick

มีคนมากมาย พูดแต่เรื่องความรัก
บางคนก็ช้ำ บ้างสุขนัก บ้างก็ทุกข์มากมาย
ฉันก็เป็นอีกคนที่ไม่ค่อยอินกับความหมาย
รักคืออะไรไม่เคยเข้าใจสักที

Love sick, back again
สุภาษิตจีนที่กล่าวไว้ว่า ที่ใดรักต้องมีทุกข์
รักแท้นั้นหายากยิ่งกว่างมเข็มในมหาสมุทร
Aha สุดๆ ขุดให้ลึกถึงแกนโลก
เอียงไม่เท่าครึ่งหนึ่งของใจคนเศร้าเหมือนดูสวรรค์เบี่ยง
แต่ว่า hey ทำไมตอนเจอเธอ ใจมันเริ่มจะเกเร
ผิดถูกไม่รู้ขอให้เป็นเธอก็ โอเค
จะทำทุกทางให้เธอมาเป็น
Ma baby ba ba ba baby

เกิดอาการ love sick เธอทำฉันเป็น love sick
จะคิดอะไรก็ติด ติด ติด อยู่ที่เธอ อย่างนั้น
เกิดอาการ love you บอกตรงๆ I need you
รู้หรือเปล่าฉันมองอยู่ ฝันอยู่
อยากจะมีเนื้อคู่เป็น you เหลือเกิน

Love sick เป็นอาการของคนที่มีความรัก
ก็ใจมันเต้นตึกตักไม่เคยจะพักเลย
อยู่ๆ ก็เกิดเข้าใจความรักขึ้นมาเฉยๆ
ไม่เหมือนเคย สรุปว่ารักกันซะงั้นเลย (yo)

เลิกซึม เลิกเซ็ง และเลิกเศร้า
บทกลอนเชยๆ ที่เคยอ่านแล้วมันคงจะน้ำเน่า
ภาษาไทยผมอ่อนยวบ สะกดไม่เป็นหรอกคำว่าเหงา
วันนี้เป็นวันอะไร ผมตอบให้ อ๊ะ วันของเรา

เกิดอาการ love sick เธอทำฉันเป็น love sick
จะคิดอะไรก็ติด ติด ติด อยู่ที่เธอ อย่างนั้น
เกิดอาการ love you บอกตรงๆ I need you
รู้หรือเปล่าฉันมองอยู่ ฝันอยู่
อยากจะมีเนื้อคู่เป็น you เหลือเกิน

เพิ่งรู้ว่ารักมันดีอย่างนี้เมื่อฉันมีเธอ
มีใครให้คิดถึงอยู่เสมอตลอดเวลา
ขอบคุณที่ฟ้านำพาให้เราได้เจอกัน

เกิดอาการ love sick เธอทำฉันเป็น love sick
จะคิดอะไรก็ติด ติด ติด อยู่ที่เธอ อย่างนั้น
เกิดอาการ love you บอกตรงๆ I need you
รู้หรือเปล่าฉันมองอยู่ ฝันอยู่ อยากจะมีเนื้อคู่เป็น you เหลือเกิน

เกิดอาการ love sick (love sick) เธอทำฉันเป็น Love sick (love sick)
จะคิดอะไรก็ติด ติด ติด อยู่ที่เธอ อย่างนั้น
เกิดอาการ love you (love you) บอกตรงๆ I need you (I need you)
รู้หรือเปล่าฉันมองอยู่ ฝันอยู่
อยากจะมีเนื้อคู่เป็น you เหลือเกิน

LoveSick

There are many people who talk about love,
Some have been hurt, some are happy, some are very sad,
I'm another one who doesn't know much about the meaning of it,
What is love, I've never understood it.

Love sick, back again,
As the Chinese proverb says, where there is love, there is suffering,
True love is harder to find than a needle in the vast ocean,
Aha, go to the extreme, dig deep into the earth,
The heart of a sad person is tilted like a slanted paradise,
But hey, why does my heart start to act up when I see you?
I don't know right or wrong, just let it be you, okay,
I'll do everything to make you my,
Ma baby ba ba ba baby.

I'm experiencing love sickness, you make me love sick,
Everything I think about is stuck, stuck on you, like that,
I'm experiencing love for you, to be honest, I need you,
Do you know that I'm watching you, dreaming of you,
I want you, only you, to be my life partner.

Love is a condition of those who love,
My heart beats so fast, it never stops beating,
Suddenly, I understand the meaning of love,
Not like before, so, we love each other now, that's the conclusion (yo).

Stop being gloomy, stop being depressed, and stop being sad,
Those cheesy poems I used to read must be corny,
My Thai is weak, I can't spell the word "lonely",
What day is today? Let me answer, ah, our day.

I'm experiencing love sickness, you make me love sick,
Everything I think about is stuck, stuck on you, like that,
I'm experiencing love for you, to be honest, I need you,
Do you know that I'm watching you, dreaming of you,
I want you, only you, to be my life partner.

I just realized that love is such a good thing when I have you,
I have someone to think about all the time,
Thank you that heaven brought us together.

I'm experiencing love sickness, you make me love sick,
Everything I think about is stuck, stuck on you, like that,
I'm experiencing love for you, to be honest, I need you,
Do you know that I'm watching you, dreaming of you, I want you, only you, to be my life partner.

I'm experiencing love sickness (love sickness) you make me Love sick (love sick),
Everything I think about is stuck, stuck on you, like that,
I'm experiencing love for you (love you) to be honest, I need you (I need you),
Do you know that I'm watching you, dreaming of you,
I want you, only you, to be my life partner.