Paroles et traduction Mild - ดาว (Dream Girl)

ดาว (Dream Girl)

โลกใบนี้ ที่มีเธอกับฉัน
ทุกทุกคนมีคู่กัน แต่ฉัน
และเธอยังไม่มีใคร
อาจเป็นเพราะว่าเธออยู่บนฟ้า
ส่วนฉันแค่คนธรรมดา
เกินคว้าเอาเธอมาเป็นคู่ใจ

ได้แอบคิดว่าเธอก็มองฉัน
หวังว่าคงมีสักวัน
ที่ฉันและเธอจะรักกันได้
แต่ก็รู้ว่าดาวน่ะมันสูง
จะทุ่มลงไปก็กลัวอยู่
จะคุ้มมั้ยถ้าเธอไม่สนใจ

เมื่อชีวิตของฉันและเธอ
นั้นเลือกคนละทาง
แต่แค่ฝันก็คงจะไม่เป็นไร
ในฝันฉันกุมมือเธอ เพ้อว่าเธอมีใจ
โลกความจริงจะเป็นอย่างไร ไม่สำคัญ

เพราะเธอเป็นดั่งดาว เกินใจจะไขว่คว้า
เอาเธอเข้ามากอด ดึงเธอมาซบตรงไหล่
จริงๆ ก็รู้ว่าเธอก็คงไม่สนใจ

เพราะเธอเป็นดั่งดาว
เลิศเลออย่างใครเขา ฉันทำไม่ไหว
มองเธอเพียงแค่ห่างๆ
ฝันว่าเธอนั้นเคียงข้าง
และต่อให้ฉันจะทำได้เพียงแค่เท่านั้น
ฉันก็พอใจ

ก็ในฝันถึงมีแต่เราสอง
ทุกสายตาจับจ้องมอง
ว่าฉันครองใจเธอทั้งใจ
แต่เมื่อแสงตะวันส่องจากฟ้า
สะท้อนสายลมผ่านเข้าตา
ที่ฝันขึ้นมาก็สลายไป

เมื่อชีวิตของฉันและเธอ
นั้นเลือกคนละทาง
แต่แค่ฝันก็คงจะไม่เป็นไร
ในฝันฉันกุมมือเธอ เพ้อว่าเธอมีใจ
โลกความจริงจะเป็นอย่างไร ไม่สำคัญ

เพราะเธอเป็นดั่งดาว เกินใจจะไขว่คว้า
เอาเธอเข้ามากอด ดึงเธอมาซบตรงไหล่
จริงๆ ก็รู้ว่าเธอก็คงไม่สนใจ

เพราะเธอเป็นดั่งดาว
เลิศเลออย่างใครเขา ฉันทำไม่ไหว
มองเธอเพียงแค่ห่างๆ
ฝันว่าเธอนั้นเคียงข้าง
และต่อให้ฉันจะทำได้เพียงแค่เท่านั้น
ฉันก็พอใจ

เพราะเธอเป็นดั่งดาว
เกินใจจะไขว่คว้า
เอาเธอเข้ามากอด
ดึงเธอมาซบตรงไหล่
จริงๆ ก็รู้ว่าเธอก็คงไม่สนใจ

เพราะเธอเป็นดั่งดาว
เลิศเลออย่างใครเขา ฉันทำไม่ไหว
มองเธอเพียงแค่ห่างๆ
ฝันว่าเธอนั้นเคียงข้าง
และต่อให้ฉันจะทำได้เพียงแค่เท่านั้น

เพราะเธอเป็นดั่งดาว
เกินใจจะไขว่คว้า
เอาเธอเข้ามากอด
ดึงเธอมาซบตรงไหล่
จริงๆ ก็รู้ว่าเธอก็ไม่สนใจ

เพราะเธอเป็นดั่งดาว
เลิศเลออย่างใครเขา ฉันทำไม่ไหว
มองเธอเพียงแค่ห่างๆ
ฝันว่าเธอนั้นเคียงข้าง
และต่อให้ฉันจะทำได้เพียงแค่เท่านั้น
ฉันก็พอใจ

Star (Dream Girl)

This world, with you and me
Everyone has a partner, but me
And you still are single
Maybe because you are in the sky
While I'm only an ordinary person
Unable to reach out and make you mine

I secretly think you also look at me
Hoping that one day
You and I will love each other
But I know that stars are high
If I give it my all, I'm afraid
It wouldn't be worth it if you didn't care

When the lives of you and me
Have chosen different paths
But just dreaming is probably okay
In my dream, I hold your hand, fantasizing that you love me
No matter what the real world is like

Because you are like a star, beyond my reach
To take you in my arms, pull you close to my shoulder
In fact, I know that you probably don't care

Because you are like a star
So perfect, I can't do it like anyone else
I can only watch you from afar
Dreaming that you are by my side
And even if all I can do is just that
I am content

Because in my dream, it's just you and me
Every eye watching us
To see me have your whole heart
But when the sunlight shines from the sky
Reflecting the wind through my eyes
My fantasy fades away

When the lives of you and me
Have chosen different paths
But just dreaming is probably okay
In my dream, I hold your hand, fantasizing that you love me
No matter what the real world is like

Because you are like a star, beyond my reach
To take you in my arms, pull you close to my shoulder
In fact, I know that you probably don't care

Because you are like a star
So perfect, I can't do it like anyone else
I can only watch you from afar
Dreaming that you are by my side
And even if all I can do is just that
I am content

Because you are like a star
Beyond my reach
To take you in my arms
Pull you close to my shoulder
In fact, I know that you probably don't care

Because you are like a star
So perfect, I can't do it like anyone else
I can only watch you from afar
Dreaming that you are by my side
And even if all I can do is just that

Because you are like a star
Beyond my reach
To take you in my arms
Pull you close to my shoulder
In fact, I know that you don't care

Because you are like a star
So perfect, I can't do it like anyone else
I can only watch you from afar
Dreaming that you are by my side
And even if all I can do is just that
I am content