Mild Sad Playlist - Mild traduction en anglais

Mild Sad Playlist

ถ้าหากว่าความรักของเรา มันมีไม่เท่ากัน
ฉันว่าเราก็ควรต้องยอมรับมัน
หากว่าเรายังฝืน มันก็คงไม่ได้อะไร
หากว่าใครถาม ว่าเราจบลงด้วยเรื่องอะไร
ฉันคงทำได้เพียงแค่ตอบเขาไป
ว่าที่สุดแล้วจะทำอย่างไร รักเราที่มีให้ไปมันไม่เท่ากัน

ฉันความจำเสื่อม
ไม่เคยจำเรื่องวันที่เรานั้นไม่เข้าใจ
ไม่เคยจะคิดว่าเราสองคนนั้นต้องแยกกันไป
เข้ากันไม่ได้
มีแต่ความทรงจำสุดท้ายก็คือฉัน
มันรักเธอเพียงคนเดียว
อาจจะดูไม่ดีนัก ที่ตัวฉันเป็นอย่างนี้
อาจจะดูไม่เข้าที ที่ยอมให้เธอทำร้าย
แต่ถ้าลองมาเป็นฉัน
ไม่ต้องหาหรอกเหตุผลที่มากมาย
แค่รักเธอ มากกว่าใครเท่านั้นเอง

แต่จะเก็บต่อไปได้นานแค่ไหน รักที่เอ่อล้นใจ
รักที่มีให้เธอมากมาย สุดท้ายไม่มีค่าใด
จะทำให้เธอเห็นใจ จะทำให้เธอสนใจ

เพราะรักที่มีมันเกินเอ่ยไป จะบอกเธอด้วยคำๆไหน
ต้องเก็บอีกนานแค่ไหน รักที่เอ่อล้นใจ
รักที่มีให้เธอมากมาย แต่สุดท้ายไม่มีค่าใด
จะทำให้เธอเห็นใจ จะทำให้เธอมาสนใจ
เพราะรักที่มีมันเกินเอ่ยไป
มากเกินกว่าคำอธิบายใดๆ จะเท่าเทียม

ร้องไห้ จนไม่มีน้ำตา
รักเรา คงไม่คืนย้อนมา
เสียใจ วันที่เธอนั้นลา
แต่ร้องไป คงไม่มีอะไรจะดีขึ้นมา
ก็รู้ และก็เข้าใจ
ว่าวันนี้คงต้องทำใจ

วันพรุ่งนี้คงไม่มีเธอแล้วใช่ไหม
ฉันเข้าใจแต่ทำไม่ได้จริงๆ
บอกอย่างนั้นบอกอย่างนี้
บอกวิธีที่ทำให้ไม่เสียใจ
ต้องหยุดรักเขาได้ยินไหม
เข้าใจแต่ทำไม่ได้
เมื่อความรักมันจบแล้ว
คงไม่แคล้วต้องมีคนร้องไห้
เมื่อรักเรา มันหมดความหมาย
เข้าใจ แต่ทำไม่ได้
เมื่อความรักมันจบแล้ว
คงไม่แคล้วต้องมีคนร้องไห้

เมื่อรักเรา มันหมดความหมาย
เข้าใจ แต่ทำไม่ได้

เหมือนเธอไปยืนที่ตรงหน้าผา

กระโดดลงไปหรือถอยลงกลับมาก็ชีวิตเธอ
เธอจะเหนื่อยเกินไปหรือเปล่า
อยากให้ลองทบทวนดูอีกทีว่าจากนี้ไป
ตัวเธอนั้นควรต้องทำอย่างไร
รักนี้ต้องเดินต่อไป
หรือเธอน่ะควรตัดใจจากตรงนี้จริงๆ
เหนื่อยเกินไปหรือเปล่า
สิ่งที่เธอนั้นทำอยู่ ทำด้วยหัวใจ
ทุ่มเทให้คนที่เขาไม่เคยใส่ใจ คนที่คอยดูแลห่วงใย
แต่เธอไม่เคยจะมองกลับไปสักที
เธอคิดดีๆ แล้วกัน

อย่าบอกฉัน ว่ามันหายไป
อย่าบอกว่าใจ เปลี่ยนไปไม่รักกัน
ไม่อยากรู้ เรื่องเธอและฉัน
ที่เคยมีกัน วันนั้นแค่ฝันไป
และฉันจะทำอย่างไรต่อจากนี้
วันเวลาดีดี ที่มีหมดความหมาย
และฉันจะทนได้นานสักแค่ไหน
กับช่วงเวลาที่มันเดียวดายไม่มีเธอ
และฉันต้องรออีกนานสักเพียงไหน
ใจที่มันละลายที่เริ่มชินกับความเหงา
ฉันต้องทนต้องทรมานกับความปวดร้าว
กับเรื่องของเรา
และฉันจะทำอย่างไรต่อจากนี้
วันเวลาดีดี ที่มีหมดความหมาย
และฉันจะทนได้นานสักแค่ไหน
กับช่วงเวลาที่มันเดียวดายไม่มีเธอ
และฉันต้องรออีกนานสักเพียงไหน
ใจที่มันละลายที่เริ่มชินกับความเหงา
ฉันต้องทนต้องทรมานกับความปวดร้าว
กับเรื่องของเราอีกนานเท่าไร

Mild Sad Playlist

If our love isn't equal,
I guess we should accept it.
If we keep trying to force it, it won't work,
If anyone asks what our end came down to,
I would simply answer,
In the end, you can't do anything when the love we have isn't equal.

I have a bad memory,
I never remember the days when we didn't understand each other,
I never thought that we would have to go our separate ways,
We were incompatible,
All I have is the last memory of you,
And how you only loved me.
It may not seem good that I am like this,
It may not seem right that I let you hurt me,
But if you were me,
You wouldn't have to search for many reasons,
I just love you more than anyone else.

But for how much longer can I keep it in? The love that fills my heart;
The love that I have for you is immeasurable. In the end, it means nothing;
How can I make you see, make you care?

Because the love that I have is too much to describe. What words can I use to tell you?
For how much longer must I keep it in? The love that fills my heart;
The love that I have for you is immeasurable. But in the end, it means nothing;
How can I make you see, make you care?
Because the love that I have is too much;
It's more than any words could ever describe.

I've cried until I have no more tears,
Our love will never come back.
I was heartbroken when you left,
But crying won't make anything better.
I know and I understand,
That today I must face the music

Will there be a tomorrow without you?
I understand but I can't do it.
Tell me this and tell me that,
Tell me how to stop being sad,
You must stop loving him, do you hear me?
I understand but I can't do it.
When the love is over,
Someone will inevitably cry.
When our love is meaningless,
I understand, but I can't do it.
When the love is over,
Someone will inevitably cry.

When our love is meaningless,
I understand, but I can't do it.

You're standing on the edge of a cliff.

Do you jump or take a step back?
Are you too tired?;
I'd like you to think about your next move,
What should you do?
Should this love continue,
Or should you really let it go once and for all?
Are you too tired?
Everything you're doing, you're doing with your heart.
You're giving everything to someone who doesn't care who takes care of you,
But you never look back.
Think about it.

Don't tell me it's gone,
Don't tell me that your heart has changed and you don't love me anymore.
I don't want to know about you and me,
That we had something once was just a dream.
And what will I do from now on?
The good times we had have lost all meaning,
And how long can I endure?
This lonely time without you,
And how much longer must I wait?
My broken heart is starting to get used to the loneliness.
I have to endure the pain,
The pain of our relationship.
And what will I do from now on?
The good times we had have lost all meaning,
And how long can I endure?
This lonely time without you,
And how much longer must I wait?
My broken heart is starting to get used to the loneliness.
I have to endure the pain,
The pain of our relationship for how much longer?