Paroles et traduction Mildred Bailey - Blue Prelude

Blue Prelude

Let me sigh
Let me cry
When I'm blue
Let me go
Away from this lonely town

Won't be long
Till my song
Will be through
'Cause I know
I'm on my last go-round

All the love I could steal, beg or borrow
Wouldn't heal all this pain in my soul
What is love but a prelude to sorrow?
With a heartbreak ahead for your goal?

Here I go
Now you know
Why I'm leaving
Got the blues!
What can I lose?
Goodbye

Now you know
Why I'm leaving
Got the blues!
What can I lose?
Goodbye

Грустная прелюдия

Дай вздохнуть,
Дай всплакнуть,
Ведь мне грустно.
Отпусти меня,
Прочь из этого одинокого города.

Скоро смолкнет
Моя песня,
Ведь я знаю,
Что это мой последний круг,
Мой последний путь.

Вся любовь, что украсть я могла, вымолить или занять,
Не излечит всю боль в моей душе.
Что есть любовь, как не прелюдия к печали,
Где впереди лишь разбитое сердце?

Вот и все,
Теперь ты знаешь,
Почему я ухожу.
У меня блюз!
Что еще я могу потерять?
Прощай!

Теперь ты знаешь,
Почему я ухожу.
У меня блюз!
Что еще я могу потерять?
Прощай!