Paroles et traduction Mildred Bailey - Emaline

Emaline

Don't you hear my heart whisper thru your window, Emaline?
It's a lovely night, Emaline, to meander with me,
Have you told your friends,
Have you told your people, Emaline?
Hurry up and write them a line
'Bout a weddin' to be,
In the church there's an old bell ringer,
Just waitin' for the time when I place a ring around your finger,
Makin' you mine,
All I do is pray for that Sunday mornin' sun to shine,
When I promenade down the line

Emaline

N'entends-tu pas mon cœur murmurer à travers ta fenêtre, Emaline ?
C'est une nuit magnifique, Emaline, pour flâner avec moi,
As-tu prévenu tes amis,
As-tu prévenu tes proches, Emaline ?
Dépêche-toi de leur écrire une ligne
À propos du mariage qui aura lieu,
Il y a un vieux sonneur de cloches dans l'église,
Qui n'attend que le moment où je placerai une bague à ton doigt,
Faisant de toi la mienne,
Tout ce que je fais est de prier pour que le soleil du dimanche matin brille,
Quand je défilerai dans l'allée